Mangas

Ya terminé las dos mangas, aunque se ven un poco tristes.



La luz invernal hace que todo se vea gris y soy muy floja como para jugar con la cámara a ver cómo lo compongo. Me estoy preparando psicológicamente para las costuras. Las costuras laterales no son tan difíciles, pero tengo que unir las mangas al cuerpo primero, lo cual por lo menos a mí me parece más difícil.

Ese libro es Little Brother, de Cory Doctorow. Pensé que tras tanta fantasía, me vendría bien un poco de ciencia ficción. Bueno, para quienes gustan de historias de adolescentes precoces y tecno-sabelotodos, está bien. Poco me consuela saber lo plausible que es este escenario del "gran hermano". Que un adolescente sabihondo emprenda la lucha contra la mal llamada "Acta Patriota" es muy entretenido, pero hubo partes de este libro que me hicieron bostezar.

Pasé otro cumpleaños más, que celebré en el trabajo con mis asistentes de laboratorio y dos de mis compañeras de trabajo, con un exceso de carbohidratos malos: pastel, galletas y refrescos. Cedí a la tentación porque era un detalle lindo de su parte. En general nadie se acuerda de mi cumpleaños porque para entonces nadie trabaja. Creo que éramos las únicas personas en todo el edificio. Más tarde el cónyuge me llevó a cenar sushi a mi sitio favorito.

La Navidad fue un asunto tranquilo. Pasamos la tarde con galletas y pastel (más carbohidratos de los malos) con unos amigos, y más tarde fuimos a cenar como debe ser con un grupo distinto de personas que mi esposo conoció a través de alguien de su trabajo. Todos veníamos de distintos países y teníamos distintas ocupaciones. Lo único que teníamos en común era que todos habíamos decidido que el gasto de ir a casa a pasar la Navidad no valía la pena.

No me quejo. Empecé este año con mi familia en México y logré hacer dos visitas más durante el año. Espero que todos ustedes hayan tenido una feliz Navidad, de preferencia con sus familias, a diferencia de  nosotros.

Sigo tejiendo

He estado algo ocupada pero he logrado seguir tejiendo y leyendo, como demuestro a continuación:



El frente izquierdo unido a la espalda, con señaladores indicando donde irán los botones para así tejer los ojales correspondientes en el frente derecho. Esa novela es Mistborn, de Brandon Sanderson. Es la primera en una serie de fantasía y hasta ahora va bien. Los mundos fantásticos son muy repetitivos pero este es bastante original. Me dieron ganas de leer la primera novela del autor:



Como sucede con frecuencia, su primera novela, Elantris, no está tan bien escrita como la segunda. Sin embargo, la encuentro tan original como  Mistborn. Parece que estaba haciendo sus pinitos antes de embarcarse en un proyecto más grande. La terminé junto con el frente derecho del suéter, el cual ahora tiene un montón de hebras que ocultar. Ya me pondré a hacerlo en otro momento.


Primero voy a seguir trabajando en las mangas. Me desagrandan mucho las mangas y también las costuras de las mangas, pero tejerlas es mejor que ocultar hebras. Ese último libro, Twilight, de Stephenie Meyer, tiene a mi esposo constantemente burlándose de que esté yo leyendo chick lit para adolescentes. Recuerdo que Jennifer me comentó que estaba leyendo el segundo libro de la serie. Pues bien, si le gustó lo suficiente como para leer el segundo libro, me pareció razonable asumir que el primer libro era bueno. Y lo es. No es algo que mi esposo disfrutaría, pero me deja avanzar a buen paso con el suéter de bebé. No pido más.

Errata

Ojalá hubiera echado un vistazo a ravelry antes de tejer este suéter, pues tienen un enlace a la fe de erratas de este patrón.

Claro que ahora es tarde, pues ya terminé el primer bolsillo. Y he ahí el problema. Segun el patron, se coloca el forro, se dejan los puntos del bolsillo en un separador, y no hay mas mención sobre qué hacer con ellos mas tarde.

Como no sabía de la fe de erratas, tenia que hacer algo, y me basé en las fotos del libro. No tejí el forro del bolsillo por separado, sino que recogí puntos de la parte de abajo para ahorrarme una costura, como me enseñó mi madre. Ella también me enseñó a rematar la orilla del bolsillo antes de unir el forro, y eso fue lo que hice. Y como en la foto habia una orilla de punto de arroz, tejí la orilla antes de rematar.


Tomé esa foto antes de terminar y unir el forro.

Ahora que leí la fe de erratas, resulta que había que añadir la orilla después de colocar el forro. Sí que pensé en esa posbililidad, pero entonces habría tenido que coser los lados de la orilla por el derecho de la labor. Tiene mas sentido tener todas las costuras por detrás. Y la verdad es que no hay diferencia, excepto que el bolsillo quedó poco profundo.

No me molesta, y dudo que le moleste al bebé de mi amiga. Tendré que recordarlo que hice para repetirlo del lado derecho del frente.

Pero una vez más me alegro de que este sea un préstamo de biblioteca, y de que no me moleste en cmprar libros con patrones.

Tampoco es que compre muchos libros últimamente. Es la ventaja de tener acceso a una buena biblioteca.



Ése es El Nombre del Viento de Patrick Rothfuss, otro libro de fantasía que me tuvo atada página tras página. Fue recomendación del cónyuge. Me alegra tener un marido que comparta mis mismos gustos.

En esa foto también se ve el bolsillo trans unirlo al forro. Hacen falta aún las dos costuras laterales por dentro, pero no será necesaria ninguna costura por el derecho de la labor.

Fotos y suéter de bebé

Preparé una presentación con algunas fotos de Oaxaca.



Y he aquí un nuevo projecto, un suéter de trenzas y punto de arroz de un libro de Debbie Bliss que saqué de la biblioteca.


Esa es la espalda, posando al lado de la recomendación de Lia: El Cuento Númro Trece, de Diane Setterfield. Esta novela tiene un poco de todo: misterio, romance, locura y algunos esqueletos en el armario. Fue una buena lectura.

Estoy mucho menos contenta con el libro de Debbie Bliss. La cantidad de errores y omisiones en el patrón me hace preguntarme para qué se molestan en pagarle a un editor. Tuve que resolver algunas cosillas para poder trabajar en la espalda. Me temo lo que me voy a topar ahora que empecé el frente izquierdo.


Esa novela es Comfort Food, de Kate Jacobs. No veo la televisión y no me gusta cocinar, así que leer una novela sobre la presentadora de un programa de cocina me parecía una mala idea. Pero seguí leyendo, confiando en el buen juicio de Pilar. No es la clase de histora que me suele gustar, en tanto que el conflicto entre dos presentadoras de televisión es algo superficial para mi gusto. Aún así, de vez en cuando me gusta disfrutar de alguna historia ligera y amigable.

Progresión

Así fue como  progresaron mis calcetines conforme fui leyendo algunos de los libros que me recomendaron.

Primero, otro comic de Hellboy (estoy atravesando por cierta fase, me parece).



Después, El Jardinero Español, de A.J. Cronin, recomendado por Sandra:



Es una historia muy agridulce que habría disfrutado más si el personaje principal fuera más creíble: un muchacho español muy pobre que nunca pudo ir a la escuela y que nunca salió de su pueblo, pero que puede hablar, leer y escribir en un inglés perfecto. SIn embargo el autor lo hace repetir constantemente "señor" y "amigo", como si esas dos fueran las dos palabras que no se hubiera molestado en aprender. Ya había leído otro libro de  A.J. Cronin: Los Verdes Años Years. Tal vez eso elevó mis expectativas.

Para tomarme un descanso de las historias tristes y de los calcetines (los colores empezaron a aburrirme  los ojos) leí Cartas desde la Tierra, de Mark Twain. Esta fue la recomendación de Thuy. La primera parte, las cartas que sirven de título al libro, es muy divertida e invita a la reflexión. El resto del libro contiene muchos escritos sin relación alguna, unos más interesantes que otros.



Esas botitas son para una amiga que va a tener un bebé en febrero. Tejerlas fue fácil pero coserlas fue doloroso. Aún no termino la segunda. Retomé los calcetines y los terminé antes de empacar, pero no me dio tiempo de lavarlos. Eso lo hice en mi primer día en Oaxaca, y les hice una foto en mi cuarto de hotel antes de dárselos a mi amiga el día de la boda cuando nos vimos para desayunar.



Por cierto que lo pasé muy bien en Oaxaca. La gente es divertida, sus ropas son preciosas, su comida maravillosa y las carreteras son un desastre. Pero valió la pena manejar para llegar a todos los sitios que vimos. Tenía ganas de hacer un collage con los sitios que visité, pero apenas me dio tiempo de escribir esta entrada.

Ya empecé otro proyecto porque esas botitas me parecen un regalo muy pequeño. Ya escribiré otra entrada sobre él más adelante.

Más Hellboy y otro libro

No me pregunten por qué, pero me gustan los comics de Hellboy.



Para que me gusten los comics, tanto el arte como la trama tienen que ser buenos. Los dibujos son maravillosos, incuestionablemente. Las historias... bueno, son muy absurdas, pero entretienen, y siempre me ha gustado la fantasía.

Hablando de fantasía, aquí hay un ejemplo de Lois McMaster Bujold: Travesía, el cual es el tercer libro de una serie llamada El Cuchillo de Compartir. No tengo idea de cómo habrán sido traducidos al español oficialmente, estas traducciones son mías.



Creo que he leído todos sus libros. Me gustaba más cuando escribía ciencia ficción militar, aunque también ha escrito libros excelentes de fantasía, de los cuales mi favorito es La Maldición de Chalion.  No pienso que El Cuchillo de Compartir sea tan bueno como otras cosas que ha escrito, pero tal vez sea que su estilo ha cambiado o estará tratando de atraer otro tipo de lectores. Me parece que se está concentrando demasiado en el romance, cosa que no hacía antes.

La idea de no incluir texturas hizo que los calcetines progresaran rápido, ¿verdad? Los quiero terminar pronto, porque voy a ir a una boda en México y se los quiero regalar a una amiga que voy a ver allá. Y no, ¡este no es el regalo de boda! Le daremos dinero a la pareja. Aburrido, pero es lo que ellos solicitaron.

Dos Libros

No sé qué le pasó a esta entrada, que aunque la escribí hace una semana, nunca apareció. En fin, en ella contaba que a pesar de no escribir mucho en este blog, he continuado leyendo y tejiendo.



Esa es La Historia de Zoe, de John Scalzi. Mi biblioteca tiene los primeros tres libros de esta serie, y aún así, cuando sugerí que compraran este, que califica como el cuarto, recibí un mensaje diciendo que Scalzi era un autor muy desconocido y que no pensaban comprar este libro. Lo dejé pasar, esperando que el libro estuviera depués disponible mediante un préstamo entre bibliotecas (qué coda soy). Bueno, de repente me llegó un mensaje diciendo que el libro estaba listo para que yo lo recogiera. Parece ser que bastantes personas lo solicitaron así que cambiaron de opinión y lo compraron. Y la mejor parte es que fui la primera en leerlo.

Me tomó dos noches terminarlo, pero eso no es extraño, me sucede con todos los libros de  Scalzi. Esta es la misma historia del tercer libro, pero contada bajo el punto de vista de otro personaje. No es aburrido en absoluto, aún sabiendo lo que va a ocurrir de antemano. Lo disfruté mucho.

El segundo libro es El  Jihadista Nuclear, de Douglas Frantz y Catherine Collins. Ése es un libro deprimente. Sucede que A.Q. Kahn, el científico que desarrolló la bomba nuclear pakistaní, estuvo traficando tecnología nuclear con países como Libia, Korea del Norte e Irán, siempre bajo la mira de la CIA. Y nadie se lo impidió, por no causar disturbios en Pakistán. Bueno, Paquistán de todas maneras es un desastre, y ahora el genio está fuera de la botella. Deprimente de verdad.


Así que hablemos de algo más simpático, ¿no? ¿Qué tal las franjas de los calcetines? Me gusta como van saliendo y estoy pensando en tejerlos lisos y sin pitos ni flautas. Cualquier intento por incorporar textura arruinaría las franjas gruesas, ¿no creen?

Hellboy

No tengo idea de cómo habrán traducido este comic al español.

No me fue recomendado por alguna compañera tejedora, sino por mi esposo. Así que confié en él y lo leí, y la verdad es que me gustó. Fue un buen comienzo para las puntas.


Pero ahora hay que empezar a leer algunas de las recomendaciones de las tejedoras que visitan esta bitácora. Afortunadamente, mi biblioteca las tiene, así que poco a poco las iré leyendo. ¡Gracias por las sugerencias!

Hélos aquí

Finalmente, aquí están mis calcetines del atardecer:



Para celebrar, decidí empezar otro par de calcetines con estambre de Knit Picks. Para mi desasosiego, las madejas estaban devanadas en sentidos opuestos. Estuve desenrollándolas tratando de buscar la secuencia en que coincidieran hasta que me dí cuenta del problema. Para entonces, lo más sencillo fue enrollar una de ellas a la inversa manualmente:



¿Hay alguien que haya tenido este problema antes? Para mi fue la primera vez. En fin, quisiera que me ayudaran a celebrar que terminé ese par eterno de calcetines. Para ello, por favor sugiéranme algunos libros que leer con este nuevo par.

Ya Casi

Sí, ya casi termino este par de calcetines. Y ya terminé el libro de Valerie Plame: Fair Game. Está lleno de
"redacciones".



Lo bueno es que aún así se entiende bastante. Y el epílogo, escrito por otra autora, cubre la información faltante con fuentes disponibles al público en general.

Me apena que una persona que haya trabajado tanto por la seguridad de su país haya sido traicionada por su propio gobierno.

Libro Refrito

En México, solía  buscar ciencia ficción en la sección de libros en inglés del Sanborns. Robin Cook no es estrictamente ciencia ficción, pero sí escribe un sustituto aceptable, el "thriller" médico. Pero a menudo sentía, tras leer unas páginas, que tal vez había comprado un libro que ya tenía. Revisando mi estante, veía que no, no me había equivocado y que se trataba de verdad de un libro nuevo. El problema era que Robin Cook se estaba repitiendo. Así que dejé de leerlo.



Estaba ojeando la sección de libros nuevos en mi biblioteca cuando me topé con Crisis, de Robin Cook, y me trajo buenos recuerdos. Pensé que debía darle otra oportunidad. ¿Y qué creen? Incluso tras tantos años reconocí la misma receta: unos mafiosos, un doctor bueno, un doctor malo, y algo que criticar en la medicina moderna, en este caso las clínicas que cobran membresía anual además de las consultas.

Lo bueno es que aún me tiene devorando página tras página. Lo terminé rapidito.

Érase una vez una quinceañera

Sigo sin saber por qué escogí este libro de Julia Álvarez. Nunca me interesaron las fiestas de quince años. No tuve una, y tampoco ninguna de mis amigas cercanas. Algunas de mis conocidas sí las tuvieron, asistí y quedé aún más contenta de no haber tenido una. Por aquellos entonces mis amigas y yo pensábamos que las quinceañeras eran una cosa cursi del pasado. ¿Quién me iba a decir que aquí en los Estados Unidos fueran de tanta importancia para las jóvenes latinas?



Para mis quince años me fui a esquiar con mi familia. Fue un viaje muy caro, pero considerando lo que acabo de leer,  no fue tan caro como lo que cuesta una fiesta de quince años de hoy en día.

Me pregunto por qué las jóvenes tratan de integrarse a la sociedad estadounidense lo más que pueden, pero a la vez se esfuerzan por mantener esta tradición tan cara y primitiva. Y, por lo que leí, cada vez se vuelve más cara y complicada. ¿Para qué tanto gasto? ¿No sería mejor ahorrar para mandar a la niña en cuestión a la universidad?

Un libro hermoso

El autor es David Sheff y el título es Niño Hermoso, como la canción de John Lennon.



Me parece que es la historia basada en hechos reales más triste que he leído. Se que hay peores tragedas que la adicción, pero nunca antes había leído sobre la vida terrible de un adictio y su familia con tanto detalle. Es un libro muy deprimente, pero escrito con mucho amor.

No hay tiempo para tejer...

... o para bloguear. Pero siempre hay tiempo para leer.


Sí, los comics cuentan como lectura.

Otra pulgada más, otro libro más

El libro es Into the Wild, de John Krakauer. Es una recomendación des Jennifer. De hecho, recomendó la película, pero me pareció que el libro sería más interesante así que lo saqué de mi biblioteca local.



Y sí que fue interesante. Yo no había oído la historia de Christopher McCandless, quien tras graduarse de la universidad cortó todo lazo con su familia y básicamente se volvió un vagabundo. Dos años más tarde murió de hambre en Alaska. Saber el fin de la historia desde el principio no me estropeó la lectura. Más bien fue asombroso ver cómo mi opinión sobre McCandless iba evolucionando conforme leía su historia. El autor fue muy minucioso en el seguimiento de sus pasos, narrándolos con lujo de detalle. El libro sería excelente de no ser por la inclusión de otros personajes similares o la digresión sobre una experiencia similar que tuvo el autor. Se suponía que este era un libro acerca de una sola persona y me habría gustado que así se quedara.

Alergias, calcetines y twinkys

Finalmente fui con mi doctor e insistí en que me hicieran pruebas de alergias. No me sirvieron de mucho, ya que todas las muestras que llevé del trabajo resultaron negativas. El doctor me explicó que estas pruebas sólo determinan si hay reacción a corto plazo, y que yo necesito pruebas de parche, para que puedan determinar el efecto de una exposición prolongada.

Mientras tanto, fue divertido (aunque daba comezón) ver cómo me salían hileras de ronchitas en el antebrazo y averiguar que soy alérgica al pasto, el polen, los perros y los gatos. Como ninguna de esas cosas me ha dado problemas nunca, no me puedo tomar muy en serio estas pruebas. Que te salga una roncha cuando perforas la piel es muy distinto a respirar un alérgeno o frotarlo contra piel intacta. Ciertamente no pienso deshacerme del chucho. El doctor me recomendó lavarme las manos siempre después de tocarlo pero, ¡oh sorpresa! eso es lo que he hecho siempre con todas mis mascotas. Probablemente por ello nunca he tenido problemas. Dijo también que el chucho no debe dormir en nuestra recámara pero ahí sí no veo cómo. Alguna vez lo intentamos y lo único que logramos fueron horas y horas de aullidos. No le gusta estar lejos de la jauría.

Ya empezó el verano de calcetines, "Summer of Socks", y nunca me tomé el tiempo de poner un botón en la barra lateral. Ja, no he actualizado la barra lateral en años. Creo que este sitio debería llamarse ¿Y qué si soy una floja?, en lugar de ¿Y qué si tejo? Estoy contando el par de calcetines en turno para el Summer of Socks. No sé si sea contra las reglas pero sí sé que este verano estoy más ocupada de lo que yo esperaba.


Estoy leyendo un libro bobo: Twinkie Deconstructed, o "Twinky Deconstruído". El autor, Steve Ettlinger, escogió el twinky como el ejemplo típico de un alimento procesado, y recorrió la lista de ingredientes explorando el origen de cada uno de ellos. Algunos de esos aditivos son increíblemente complicados. Pueden ser sintetizados a partir del petróleo, rocas y/o subproductos industriales, y luego ser incorporados en en twinky en cantidades minúsculas. Pero necesitan estar presentes para conseguir buen sabor o prolongar la vida de anaquel. Ya algo sabía yo sobre química de alimentos, pero no sabía que la industria de alimentos procesados dependiera tanto de algunas fuentes como la minería o la producción de aceite de palma en el tercer mundo. También es extraño enterarse de que algunos de esos ingredientes son necesarios en productos no alimenticios como los lubricantes vaginales o las velas. No recuerdo cuándo fue la última vez que comí un twinky pero puedo decir con seguridad que de verdad fue la última.

¡Tobillos!

Bien, ahora que los dos talones están terminados, puedo seguir dando vueltas y vueltas hasta que se me acabe el estambre. Habrá que aumentar puntos en algún momento, pero eso se puede manejar fácilmente con la tira de coriolis que va en espiral alrededor de la pierna: Sólo tendré que saltarme las disminuciones correspondientes. Todavía me va a tomar mucho tiempo, pero ayuda eso de tener los dos calcetines en las agujas.



El libro en la foto es Ladies Coupé (Compartimento para Mujeres) de Anita Nair. Parece que me atraen los asuntos de género cuando me da por leer sobre tierras lejanas. Me sorprendí al descubrir cuántas cosas  en común parecen tener las mujeres de mi país con las mujeres en la India. Y sin embargo, me sentí muy ajena a estos personajes. Podría ser por que el entorno era demasiado ajeno a mí, pero creo que el problema está también en cómo está escrito el libro. No es ni novela ni colección de cuentos cortos. Más bien parece un montón de cabos sueltos que la autora trató de atar, no con mucho éxito. A pesar de ello, me pareció una introducción agradable a una cultura que apenas conozco.

Los calcetines más lentos

El horario de verano me está matando. Aún no empiezan las clases y ya estoy llegando agotada a casa todos los días. No me puedo imaginar cómo se va a poner la cosa más tarde.

Este es el talón del segundo calcetín.



Ya quiero que venga el fin de semana...

¡Gané!

¡Gané el concurso de Mathgirl! Escogió mi entrada sobre fiestas inusuales al azar. De donde yo vengo, la Candelaria no es inusual, pero en Estados Unidos y Canadá no suelen celebrarla. He aquí mi premio:



Es una madeja de  Mama Llama Monterey, de Woolgirl. Gracias, Mathgirl, ¡me alegraste el día! Nunca he tejido nada con seacell, y me muero por probarlo.

El semestre terminó oficialmente la semana pasada. Eso significa que las cosas van a calmarse hasta que empiece la sesión de verano. Tratré de terminar mis calcetines de atardecer antes de ello. Aquí hay un talón, ya completado.



Hace poco terminé de leer  El Choque de los Fundamentalismos, de Tariq Ali.





Otro libro deprimente que explora las razones históricas del desastre que tenemos en Medio Oriente. He aquí una cita (traducida como pude): "Combatir la tiranía y la opresión mediante métodos tiranos y opresivos, combatir un fanaticismo obstinado y despiadado volviéndonos igualmente obstinados y despiadados, no logrará avanzar  la causa de la justicia o engendrar una democracia significativa. Sólo puede prolongar el ciclo de la violencia."

Lo cual me recuerda una canción que cantaba Nacha Guevara en los 80s.



No me molesté en traducir la canción completa al inglés en mi otro blog. Tan sólo comenté que es horrible, pues en el principio habla sobre acabar con el odio. Pero al hacerlo, propone adoptar métodos odiosos. Un mensaje muy triste.

Sucumbí

Así es, el patrón de Coriolis fue suficiente para tentarme y ahora soy poseedora del libro New Pathways for Sock Knitters, de Cat Bordhi. Mi biblioteca no lo tiene, no lo pude obtener mediante préstamo entre bibliotecas, y yo tenía muchas ganas de explorar más la idea de tejer talones con lengüeta sin ángulos laterales.

Hasta ahora, no hay remordimientos por la compra. Había comenzado estos Coriolis con la idea de seguir incrementando tras completar el talón para hacer el arco más amplio. Ahora que tengo el libro en mis manos veo que el método de Cat nos enseña a tomar en cuenta la longitud de las vueltas, a diferencia del patrón en la red que era un poco indefinido (recomienda empezar a incrementar cuando faltan  5-3/4" para el largo deseado, y no estoy segura de que haya funcionado muy bien para los calcetines de Caroline). Me gusta cómo el libro me está enseñando a pensar en los calcetines de manera diferente, pero es lo bastante flexible para dejarme probar cosas a mi manera. Puede que incursione de nuevo en los calcetines tejidos desde el tobillo gracias a las punteras alternativas que el libro ofrece. Ah, y también reporto con alegría que el error que encontré en el patrón en la red no aparece en el libro.

Otro libro pasó volando esta semana: Agent to the Stars, o Agente de las Estrellas. Es la primera novela de Scalzi, la cual nadie quiso publicar, como suele suceder con los autores desconocidos. Así que la subió a su website y fue un éxito entre los fans de Ciencia Ficción. Obtuvo más de $4,000 en contribuciones de sus lectores antes de que alguien finalmente decidiera publicarla.




Obtuve una copia a través de un préstamo entre bibliotecas, pero si les gusta la ciencia ficción cómica y la lectura rápida, pueden seguir el enlace a la novela completa, que sigue en la red. Eso sí, está en inglés.