Libro Refrito

En México, solía  buscar ciencia ficción en la sección de libros en inglés del Sanborns. Robin Cook no es estrictamente ciencia ficción, pero sí escribe un sustituto aceptable, el "thriller" médico. Pero a menudo sentía, tras leer unas páginas, que tal vez había comprado un libro que ya tenía. Revisando mi estante, veía que no, no me había equivocado y que se trataba de verdad de un libro nuevo. El problema era que Robin Cook se estaba repitiendo. Así que dejé de leerlo.



Estaba ojeando la sección de libros nuevos en mi biblioteca cuando me topé con Crisis, de Robin Cook, y me trajo buenos recuerdos. Pensé que debía darle otra oportunidad. ¿Y qué creen? Incluso tras tantos años reconocí la misma receta: unos mafiosos, un doctor bueno, un doctor malo, y algo que criticar en la medicina moderna, en este caso las clínicas que cobran membresía anual además de las consultas.

Lo bueno es que aún me tiene devorando página tras página. Lo terminé rapidito.

Érase una vez una quinceañera

Sigo sin saber por qué escogí este libro de Julia Álvarez. Nunca me interesaron las fiestas de quince años. No tuve una, y tampoco ninguna de mis amigas cercanas. Algunas de mis conocidas sí las tuvieron, asistí y quedé aún más contenta de no haber tenido una. Por aquellos entonces mis amigas y yo pensábamos que las quinceañeras eran una cosa cursi del pasado. ¿Quién me iba a decir que aquí en los Estados Unidos fueran de tanta importancia para las jóvenes latinas?



Para mis quince años me fui a esquiar con mi familia. Fue un viaje muy caro, pero considerando lo que acabo de leer,  no fue tan caro como lo que cuesta una fiesta de quince años de hoy en día.

Me pregunto por qué las jóvenes tratan de integrarse a la sociedad estadounidense lo más que pueden, pero a la vez se esfuerzan por mantener esta tradición tan cara y primitiva. Y, por lo que leí, cada vez se vuelve más cara y complicada. ¿Para qué tanto gasto? ¿No sería mejor ahorrar para mandar a la niña en cuestión a la universidad?

Un libro hermoso

El autor es David Sheff y el título es Niño Hermoso, como la canción de John Lennon.



Me parece que es la historia basada en hechos reales más triste que he leído. Se que hay peores tragedas que la adicción, pero nunca antes había leído sobre la vida terrible de un adictio y su familia con tanto detalle. Es un libro muy deprimente, pero escrito con mucho amor.

No hay tiempo para tejer...

... o para bloguear. Pero siempre hay tiempo para leer.


Sí, los comics cuentan como lectura.

Otra pulgada más, otro libro más

El libro es Into the Wild, de John Krakauer. Es una recomendación des Jennifer. De hecho, recomendó la película, pero me pareció que el libro sería más interesante así que lo saqué de mi biblioteca local.



Y sí que fue interesante. Yo no había oído la historia de Christopher McCandless, quien tras graduarse de la universidad cortó todo lazo con su familia y básicamente se volvió un vagabundo. Dos años más tarde murió de hambre en Alaska. Saber el fin de la historia desde el principio no me estropeó la lectura. Más bien fue asombroso ver cómo mi opinión sobre McCandless iba evolucionando conforme leía su historia. El autor fue muy minucioso en el seguimiento de sus pasos, narrándolos con lujo de detalle. El libro sería excelente de no ser por la inclusión de otros personajes similares o la digresión sobre una experiencia similar que tuvo el autor. Se suponía que este era un libro acerca de una sola persona y me habría gustado que así se quedara.

Alergias, calcetines y twinkys

Finalmente fui con mi doctor e insistí en que me hicieran pruebas de alergias. No me sirvieron de mucho, ya que todas las muestras que llevé del trabajo resultaron negativas. El doctor me explicó que estas pruebas sólo determinan si hay reacción a corto plazo, y que yo necesito pruebas de parche, para que puedan determinar el efecto de una exposición prolongada.

Mientras tanto, fue divertido (aunque daba comezón) ver cómo me salían hileras de ronchitas en el antebrazo y averiguar que soy alérgica al pasto, el polen, los perros y los gatos. Como ninguna de esas cosas me ha dado problemas nunca, no me puedo tomar muy en serio estas pruebas. Que te salga una roncha cuando perforas la piel es muy distinto a respirar un alérgeno o frotarlo contra piel intacta. Ciertamente no pienso deshacerme del chucho. El doctor me recomendó lavarme las manos siempre después de tocarlo pero, ¡oh sorpresa! eso es lo que he hecho siempre con todas mis mascotas. Probablemente por ello nunca he tenido problemas. Dijo también que el chucho no debe dormir en nuestra recámara pero ahí sí no veo cómo. Alguna vez lo intentamos y lo único que logramos fueron horas y horas de aullidos. No le gusta estar lejos de la jauría.

Ya empezó el verano de calcetines, "Summer of Socks", y nunca me tomé el tiempo de poner un botón en la barra lateral. Ja, no he actualizado la barra lateral en años. Creo que este sitio debería llamarse ¿Y qué si soy una floja?, en lugar de ¿Y qué si tejo? Estoy contando el par de calcetines en turno para el Summer of Socks. No sé si sea contra las reglas pero sí sé que este verano estoy más ocupada de lo que yo esperaba.


Estoy leyendo un libro bobo: Twinkie Deconstructed, o "Twinky Deconstruído". El autor, Steve Ettlinger, escogió el twinky como el ejemplo típico de un alimento procesado, y recorrió la lista de ingredientes explorando el origen de cada uno de ellos. Algunos de esos aditivos son increíblemente complicados. Pueden ser sintetizados a partir del petróleo, rocas y/o subproductos industriales, y luego ser incorporados en en twinky en cantidades minúsculas. Pero necesitan estar presentes para conseguir buen sabor o prolongar la vida de anaquel. Ya algo sabía yo sobre química de alimentos, pero no sabía que la industria de alimentos procesados dependiera tanto de algunas fuentes como la minería o la producción de aceite de palma en el tercer mundo. También es extraño enterarse de que algunos de esos ingredientes son necesarios en productos no alimenticios como los lubricantes vaginales o las velas. No recuerdo cuándo fue la última vez que comí un twinky pero puedo decir con seguridad que de verdad fue la última.

¡Tobillos!

Bien, ahora que los dos talones están terminados, puedo seguir dando vueltas y vueltas hasta que se me acabe el estambre. Habrá que aumentar puntos en algún momento, pero eso se puede manejar fácilmente con la tira de coriolis que va en espiral alrededor de la pierna: Sólo tendré que saltarme las disminuciones correspondientes. Todavía me va a tomar mucho tiempo, pero ayuda eso de tener los dos calcetines en las agujas.



El libro en la foto es Ladies Coupé (Compartimento para Mujeres) de Anita Nair. Parece que me atraen los asuntos de género cuando me da por leer sobre tierras lejanas. Me sorprendí al descubrir cuántas cosas  en común parecen tener las mujeres de mi país con las mujeres en la India. Y sin embargo, me sentí muy ajena a estos personajes. Podría ser por que el entorno era demasiado ajeno a mí, pero creo que el problema está también en cómo está escrito el libro. No es ni novela ni colección de cuentos cortos. Más bien parece un montón de cabos sueltos que la autora trató de atar, no con mucho éxito. A pesar de ello, me pareció una introducción agradable a una cultura que apenas conozco.

Los calcetines más lentos

El horario de verano me está matando. Aún no empiezan las clases y ya estoy llegando agotada a casa todos los días. No me puedo imaginar cómo se va a poner la cosa más tarde.

Este es el talón del segundo calcetín.



Ya quiero que venga el fin de semana...

¡Gané!

¡Gané el concurso de Mathgirl! Escogió mi entrada sobre fiestas inusuales al azar. De donde yo vengo, la Candelaria no es inusual, pero en Estados Unidos y Canadá no suelen celebrarla. He aquí mi premio:



Es una madeja de  Mama Llama Monterey, de Woolgirl. Gracias, Mathgirl, ¡me alegraste el día! Nunca he tejido nada con seacell, y me muero por probarlo.

El semestre terminó oficialmente la semana pasada. Eso significa que las cosas van a calmarse hasta que empiece la sesión de verano. Tratré de terminar mis calcetines de atardecer antes de ello. Aquí hay un talón, ya completado.



Hace poco terminé de leer  El Choque de los Fundamentalismos, de Tariq Ali.





Otro libro deprimente que explora las razones históricas del desastre que tenemos en Medio Oriente. He aquí una cita (traducida como pude): "Combatir la tiranía y la opresión mediante métodos tiranos y opresivos, combatir un fanaticismo obstinado y despiadado volviéndonos igualmente obstinados y despiadados, no logrará avanzar  la causa de la justicia o engendrar una democracia significativa. Sólo puede prolongar el ciclo de la violencia."

Lo cual me recuerda una canción que cantaba Nacha Guevara en los 80s.



No me molesté en traducir la canción completa al inglés en mi otro blog. Tan sólo comenté que es horrible, pues en el principio habla sobre acabar con el odio. Pero al hacerlo, propone adoptar métodos odiosos. Un mensaje muy triste.

Sucumbí

Así es, el patrón de Coriolis fue suficiente para tentarme y ahora soy poseedora del libro New Pathways for Sock Knitters, de Cat Bordhi. Mi biblioteca no lo tiene, no lo pude obtener mediante préstamo entre bibliotecas, y yo tenía muchas ganas de explorar más la idea de tejer talones con lengüeta sin ángulos laterales.

Hasta ahora, no hay remordimientos por la compra. Había comenzado estos Coriolis con la idea de seguir incrementando tras completar el talón para hacer el arco más amplio. Ahora que tengo el libro en mis manos veo que el método de Cat nos enseña a tomar en cuenta la longitud de las vueltas, a diferencia del patrón en la red que era un poco indefinido (recomienda empezar a incrementar cuando faltan  5-3/4" para el largo deseado, y no estoy segura de que haya funcionado muy bien para los calcetines de Caroline). Me gusta cómo el libro me está enseñando a pensar en los calcetines de manera diferente, pero es lo bastante flexible para dejarme probar cosas a mi manera. Puede que incursione de nuevo en los calcetines tejidos desde el tobillo gracias a las punteras alternativas que el libro ofrece. Ah, y también reporto con alegría que el error que encontré en el patrón en la red no aparece en el libro.

Otro libro pasó volando esta semana: Agent to the Stars, o Agente de las Estrellas. Es la primera novela de Scalzi, la cual nadie quiso publicar, como suele suceder con los autores desconocidos. Así que la subió a su website y fue un éxito entre los fans de Ciencia Ficción. Obtuvo más de $4,000 en contribuciones de sus lectores antes de que alguien finalmente decidiera publicarla.




Obtuve una copia a través de un préstamo entre bibliotecas, pero si les gusta la ciencia ficción cómica y la lectura rápida, pueden seguir el enlace a la novela completa, que sigue en la red. Eso sí, está en inglés.

Calcetines de Atardecer

Con el bonito estambre que me mandó Nutse, empecé otro par de calcetines. El azul claro, que contrasta con los colores cálidos, me recuerda a un atardecer en la playa. Este va a ser otro par de Coriolis para mí, con algunas modificaciones. Habría progresado más si no fuera por un libro que me costaba trabajo dejar de leer: La Lógica de la Vida, de Tim Harford. Lo terminé anoche.



En general, no me interesa la economía, pero en este caso el autor trata de explicar cosas como la conducta sexual, la discriminación racial, la paga a los altos ejecutivos o las desigualdades entre ciudades y áreas rurales. Según él, la gente que toma decisiones realmente tontas, en el fondo tiene una base racional, aún cuando las consecuencias son desventajosas para todos los demás. Cita un montón de experimentos de conducta llevados a cabo por otros investigadores, y en algunos casos los resultados me entristecieron. ¿De verdad somos los humanos tan egoístas y prejuiciosos?

Cuadros para una colcha

Estos son los dos cuadros que contribuí para la colcha de este año en el Rainbow of Heroes (arco iris de héroes). En años anteriores, me habían dado siempre tres colores de estambre, pero este año me enviaron tres madejas del mismo color. Como además tuve poco tiempo, hice simples cuadros en diagonal.

   

Hace poco terminé The Android's Dream, de John Scalzi. Supongo que lo habrán traducido al español como "El Sueño del Androide". Qué libro tan loco. Pero bueno, así es la ciencia ficción. Leí antes un par de libros suyos que me parecen de mejor calidad, pero es que éste fue escrito antes. Definitivamente ha mejorado. Pero no me malinterpreten, el libro es muy divertido y me mantuvo interesada todo el tiempo. Hasta me dio tristeza terminarlo.

Mis swapetines

Me los manda Nutse desde Cataluña, me quedan perfecto y me encantan los colores y la textura. Me manda también un broche en forma de flor hecho a gancho junto con señaladores de puntos, estambre para calcetines Opal , y una postal y un marcapáginas de Barcelona.



Fui a Barcelona hace muchos años y me encantó la ciudad, especialmente todas las proezas arquitectónicas de  Gaudí. Incluso conservo en un librero un recuerdito de Gaudí, ¿ven?



Ese marcapáginas va a ser utilizado de inmediato, al igual que el estambre. ¡Gracias Nutse!

No escribir no significa no tejer. Estoy cntribuyendo dos cuadros para la colcha del  Raibow of Heroes (arco iris de héroes). Pondré las fotos más tarde. También terminé un par de libros. El primero, de  Ibargüengoitia, me decepcionó un poco. Fue un volumen de tres obras de teatro, ninguna de las cuales me gustó mucho: Clotilde en su casa, El Viaje Superficial y Pájaro en Mano. Debe haber basado su novela  Dos Crímenes en la última obra. La novela es estupenda, pero no así la obra de teatro.

El otro libro que terminé fue El Evangelio de la Comida, de Barry Glassner. Es refrescante que alguien diga que es hora de dejar de preocuparse por lo que uno come, especialmente en esta cultura donde por todos los medios aparece gente esquelética y todos se quejan de lo gordos que estamos los demás. Aún así, yo cuido lo que como, y disfruto mi comida. No veo por qué una cosa ha de excluir a la otra.

Coriolis

Me retrasé en el envío de los calcetines de intercambio. Para resarcir a mi sorprendida, los envié por UPS en lugar de usar el correo regular. El patrón que usé fue Coriolis, de Cat Bordhi. Creo que esta versión en la red tiene dos errores (ojalá que su libro no los contenga), pero me gustó mucho. Los incrementos se hacen en la parte de arriba del pie, formando una curva diagonal. Una manera muy interesante de construir un calcetín, aunque no es la mejor elección cuando hay fecha límite y poco tiempo para aprender técnicas nuevas. Comoquiera los calcetines están en cambino y tengo algunas fotos que mostrar.

Seguí el patrón tal como está escrito excepto por la punta y el remate. He aquí el talón, el cual es como cualquier talón ordinario con lengüeta hecho de la punta al tobillo:



Se puede apreciar cómo la cresta diagonal continúa tras el talón a manera de decoración. Aquí se ve el calcetín justo antes de la orilla, mostrando la cresta en ambos lados:

      

El patrón indica una orilla en putno de arroz, que me hizo dudar, pero opté por seguir adelante y usarla. Lo que no hice de acuerdo al patrón fue el remate, que requería cuatro hebras de estambre. En vez de ello rematé de revés, con el método que aprendí de Vaxgirl. Éste es el resultado:

      

Ignoren por favor mis piernas peludas. El calcetín está un poco grande para mi pie, pero deberá quedarle a mi sorprendida. Que conste que lavé ambos calcetines antes de enviarlos.

Este diseño tan inusual para un calcetín me ha picado la curiosidad. Tengo ganas de leer el nuevo libro de Cat Bordhi: New Patwhays for Sock Knitters. ¿Alguien lo recomienda?

Ocho días

¡Ay no! Mis intenciones eran termnar por lo menos los talones este fin de semana pero no pudo ser. Me gusta mucho este patrón pero me parece que contiene un error. Tras comenzar los incrementos del arco me di cuenta de que los calcetines no eran simétricos así que tuve que destejer... de nuevo. Afordunadamente, sólo tuve que destejer uno de los calcetines, y ahora que alcancé al otro se ven justo como debe ser. Aquí tengo uno de ellos puesto:

     

¿Puede alguien adivinar el patrón? Es genial, pero espero que no me dé más problemas pues de verdad quiero terminar estos calcetines a tiempo. Esta noche pienso tejer hasta darle la vuelta a los talones o hasta desfallecer, lo que ocurra primero.

Poniéndome al corriente

Estoy muy satisfecha con el ancho de los calcetines. Claro que ahora me tengo que apurar todo lo que pueda para terminar antes de la fecha límite (15 de abril). Muy pronto empezaré los aumentos.



Esta semana terminé otro libro, esta vez de Fátima Mernissi: Sueños en el Umbral: Memorias de una niña del harén. Es un relato muy interesante, escrito en primera persona, sobre las tradiciones familiares de una mujer y su punto de vista sobre la poligamia, el velo, y en general sobre su limitada libertad. Leí una traducción al español.



El título en inglés es muy distinto, algo así como "Soñando con escapar". Cuando me topo con diferencias así me pregunto cuál habría sido la preferencia de la autora.

Diálogo conmigo misma

-Estos calcetines están estrechos.
- Claro que no, ¿ves? Se estiran.

teje teje teje teje teje...

- No quisiste hacer una prueba, ¿recuerdas?
- No hacía falta, ya usé este estambre antes y estoy obteniendo las mismas medidas, ¿ves?

teje teje teje teje teje...

-Aún parecen estrechos, ¿por qué no te los pruebas?
- Bien.... hmmm, un poco apretados.... no pasa nada.

teje teje teje teje teje...

- No seas terca, míralos bien. Anda, pruébatelos de nuevo.
- Ay, cómo molestas, si no están... bueno.... tal vez... Chanclas.


desteje desteje desteje desteje desteje.

*Suspiro*

Ya empecé otra vez, y espero ponerme al corriente muy pronto. Últimamente no me da tiempo de tejer o de bloguear, aunque siempre me busco tiempo para leer. Tal vez debería de bloguear sobre los libros que termino, aunque no me gusta mucho escribir reseñas sobre lo que leo. Hace poco terminé este libro:

Me encantan los préstamos entre bilbiotecas. No podía encontrar este libro en ningún lado y tenía ganas de leerlo. No conocía a la autora pero alguien me lo recomendó como una buena novela de fantasmas. Me gustó, aunque a ratos era más cursi que tenebrosa. Y dentro de todo, me mantuvo interesada página tras página.

En cuanto a mi cara hinchada, resultó no ser eczema, sino alergia. Por ahora sospecho de algo que uso mucho en mi trabajo, y estoy tomando precauciones en su manejo. Me gustaría confirmar mis sospechas pero en la clínica a la que voy hay una lista de espera, y bajo mi nuevo seguro médico (tipo HMO, para quienes entienden de esto) no puedo ir a otro sitio a hacerme pruebas de alergias.

Gajes del nuevo oficio

Iba a mostrar una foto de mi ojo, pero está tan rojo, hinchado y feo que decidí que era mejor no hacerlo. Mis párpados están cubiertos con ezcema y mis labios también, y ambos son lugares poco convenientes: No puedo aplicarme el ungüento de chapopote que acostumbro por miedo a que me entre a los ojos o a ingerirlo. La última vez que tuve estos problemas fue por condiciones de trabajo (cuando aún no traducía mi bitácora al español) relacionados con el polvo de los guantes de laboratorio. Esta vez no estoy segura de cuál sea la causa pero creo que está relacionada con el trabajo, pues es mi tercer invierno en California y nunca antes tuve problemas de eczema en el rostro.

Hasta ver al médico, lo único que puedo hacer es aplicar compresas frías. Cuando no estoy en ello, me dedico a los calcetines del intercambio. Gracias a  ravelry
he visto el patrón de mi elección desde muchos ángulos y me parece que se verá bien con este estambre a rayas. Lo único que no me gusta del patrón es la punta hecha con punto bobo, y creo que a mi sorprendida no le gustaría tampoco, así que en su lugar empecé montando los puntos en forma de ocho.


El esquema de colores me deja apabullada. Nunca habría pensado en juntarlos, pero se ven geniales.

Calcetines viejos, calcetines nuevos...

No quise empezar el intercambio de calcetines sin terminar el par que estaba en mis agujas. Al principio los quería más largos, pero nunca tuve tiempo de elucidar cómo incrementar sin interrumpir el patrón. Al final decidí que ya era hora de seguir adelante con algo más, así que tejí el resorte y los terminé.

Para el talón usé hileras cortas...


Y estos son mis intentos por mostrar el patrón de cerca.


Ahora ya puedo empezar otro par. Este es el estambre que escogí:


Ya encontré un patrón que me gusta mucho, excepto por la punta. Claro que podría hacer una punta común y corriente. Tengo que pensar bien las cosas antes de montar puntos porque además tengo que cambiar el número total de puntos.

Intercambio de Calcetines

...y feliz... ¿febrero nuevo? Pues así es la vida. Consigues trabajo y de repente ya no tienes tiempo para otras cosas importantes. Pero como me voy a apuntar una vez más a los Swapetines, de verdad PROMETO terminar un par de calcetines y narrar aquí su progreso.

Tengan la seguridad de que estoy muy contenta en mi nuevo trabajo. Aunque el horario sea un poco loco y me sienta cansada siempre que regreso a casa, es una sensación agradable.