¡Tobillos!

Bien, ahora que los dos talones están terminados, puedo seguir dando vueltas y vueltas hasta que se me acabe el estambre. Habrá que aumentar puntos en algún momento, pero eso se puede manejar fácilmente con la tira de coriolis que va en espiral alrededor de la pierna: Sólo tendré que saltarme las disminuciones correspondientes. Todavía me va a tomar mucho tiempo, pero ayuda eso de tener los dos calcetines en las agujas.



El libro en la foto es Ladies Coupé (Compartimento para Mujeres) de Anita Nair. Parece que me atraen los asuntos de género cuando me da por leer sobre tierras lejanas. Me sorprendí al descubrir cuántas cosas  en común parecen tener las mujeres de mi país con las mujeres en la India. Y sin embargo, me sentí muy ajena a estos personajes. Podría ser por que el entorno era demasiado ajeno a mí, pero creo que el problema está también en cómo está escrito el libro. No es ni novela ni colección de cuentos cortos. Más bien parece un montón de cabos sueltos que la autora trató de atar, no con mucho éxito. A pesar de ello, me pareció una introducción agradable a una cultura que apenas conozco.

Los calcetines más lentos

El horario de verano me está matando. Aún no empiezan las clases y ya estoy llegando agotada a casa todos los días. No me puedo imaginar cómo se va a poner la cosa más tarde.

Este es el talón del segundo calcetín.



Ya quiero que venga el fin de semana...

¡Gané!

¡Gané el concurso de Mathgirl! Escogió mi entrada sobre fiestas inusuales al azar. De donde yo vengo, la Candelaria no es inusual, pero en Estados Unidos y Canadá no suelen celebrarla. He aquí mi premio:



Es una madeja de  Mama Llama Monterey, de Woolgirl. Gracias, Mathgirl, ¡me alegraste el día! Nunca he tejido nada con seacell, y me muero por probarlo.

El semestre terminó oficialmente la semana pasada. Eso significa que las cosas van a calmarse hasta que empiece la sesión de verano. Tratré de terminar mis calcetines de atardecer antes de ello. Aquí hay un talón, ya completado.



Hace poco terminé de leer  El Choque de los Fundamentalismos, de Tariq Ali.





Otro libro deprimente que explora las razones históricas del desastre que tenemos en Medio Oriente. He aquí una cita (traducida como pude): "Combatir la tiranía y la opresión mediante métodos tiranos y opresivos, combatir un fanaticismo obstinado y despiadado volviéndonos igualmente obstinados y despiadados, no logrará avanzar  la causa de la justicia o engendrar una democracia significativa. Sólo puede prolongar el ciclo de la violencia."

Lo cual me recuerda una canción que cantaba Nacha Guevara en los 80s.



No me molesté en traducir la canción completa al inglés en mi otro blog. Tan sólo comenté que es horrible, pues en el principio habla sobre acabar con el odio. Pero al hacerlo, propone adoptar métodos odiosos. Un mensaje muy triste.

Sucumbí

Así es, el patrón de Coriolis fue suficiente para tentarme y ahora soy poseedora del libro New Pathways for Sock Knitters, de Cat Bordhi. Mi biblioteca no lo tiene, no lo pude obtener mediante préstamo entre bibliotecas, y yo tenía muchas ganas de explorar más la idea de tejer talones con lengüeta sin ángulos laterales.

Hasta ahora, no hay remordimientos por la compra. Había comenzado estos Coriolis con la idea de seguir incrementando tras completar el talón para hacer el arco más amplio. Ahora que tengo el libro en mis manos veo que el método de Cat nos enseña a tomar en cuenta la longitud de las vueltas, a diferencia del patrón en la red que era un poco indefinido (recomienda empezar a incrementar cuando faltan  5-3/4" para el largo deseado, y no estoy segura de que haya funcionado muy bien para los calcetines de Caroline). Me gusta cómo el libro me está enseñando a pensar en los calcetines de manera diferente, pero es lo bastante flexible para dejarme probar cosas a mi manera. Puede que incursione de nuevo en los calcetines tejidos desde el tobillo gracias a las punteras alternativas que el libro ofrece. Ah, y también reporto con alegría que el error que encontré en el patrón en la red no aparece en el libro.

Otro libro pasó volando esta semana: Agent to the Stars, o Agente de las Estrellas. Es la primera novela de Scalzi, la cual nadie quiso publicar, como suele suceder con los autores desconocidos. Así que la subió a su website y fue un éxito entre los fans de Ciencia Ficción. Obtuvo más de $4,000 en contribuciones de sus lectores antes de que alguien finalmente decidiera publicarla.




Obtuve una copia a través de un préstamo entre bibliotecas, pero si les gusta la ciencia ficción cómica y la lectura rápida, pueden seguir el enlace a la novela completa, que sigue en la red. Eso sí, está en inglés.

Calcetines de Atardecer

Con el bonito estambre que me mandó Nutse, empecé otro par de calcetines. El azul claro, que contrasta con los colores cálidos, me recuerda a un atardecer en la playa. Este va a ser otro par de Coriolis para mí, con algunas modificaciones. Habría progresado más si no fuera por un libro que me costaba trabajo dejar de leer: La Lógica de la Vida, de Tim Harford. Lo terminé anoche.



En general, no me interesa la economía, pero en este caso el autor trata de explicar cosas como la conducta sexual, la discriminación racial, la paga a los altos ejecutivos o las desigualdades entre ciudades y áreas rurales. Según él, la gente que toma decisiones realmente tontas, en el fondo tiene una base racional, aún cuando las consecuencias son desventajosas para todos los demás. Cita un montón de experimentos de conducta llevados a cabo por otros investigadores, y en algunos casos los resultados me entristecieron. ¿De verdad somos los humanos tan egoístas y prejuiciosos?

Cuadros para una colcha

Estos son los dos cuadros que contribuí para la colcha de este año en el Rainbow of Heroes (arco iris de héroes). En años anteriores, me habían dado siempre tres colores de estambre, pero este año me enviaron tres madejas del mismo color. Como además tuve poco tiempo, hice simples cuadros en diagonal.

   

Hace poco terminé The Android's Dream, de John Scalzi. Supongo que lo habrán traducido al español como "El Sueño del Androide". Qué libro tan loco. Pero bueno, así es la ciencia ficción. Leí antes un par de libros suyos que me parecen de mejor calidad, pero es que éste fue escrito antes. Definitivamente ha mejorado. Pero no me malinterpreten, el libro es muy divertido y me mantuvo interesada todo el tiempo. Hasta me dio tristeza terminarlo.

Mis swapetines

Me los manda Nutse desde Cataluña, me quedan perfecto y me encantan los colores y la textura. Me manda también un broche en forma de flor hecho a gancho junto con señaladores de puntos, estambre para calcetines Opal , y una postal y un marcapáginas de Barcelona.



Fui a Barcelona hace muchos años y me encantó la ciudad, especialmente todas las proezas arquitectónicas de  Gaudí. Incluso conservo en un librero un recuerdito de Gaudí, ¿ven?



Ese marcapáginas va a ser utilizado de inmediato, al igual que el estambre. ¡Gracias Nutse!

No escribir no significa no tejer. Estoy cntribuyendo dos cuadros para la colcha del  Raibow of Heroes (arco iris de héroes). Pondré las fotos más tarde. También terminé un par de libros. El primero, de  Ibargüengoitia, me decepcionó un poco. Fue un volumen de tres obras de teatro, ninguna de las cuales me gustó mucho: Clotilde en su casa, El Viaje Superficial y Pájaro en Mano. Debe haber basado su novela  Dos Crímenes en la última obra. La novela es estupenda, pero no así la obra de teatro.

El otro libro que terminé fue El Evangelio de la Comida, de Barry Glassner. Es refrescante que alguien diga que es hora de dejar de preocuparse por lo que uno come, especialmente en esta cultura donde por todos los medios aparece gente esquelética y todos se quejan de lo gordos que estamos los demás. Aún así, yo cuido lo que como, y disfruto mi comida. No veo por qué una cosa ha de excluir a la otra.

Coriolis

Me retrasé en el envío de los calcetines de intercambio. Para resarcir a mi sorprendida, los envié por UPS en lugar de usar el correo regular. El patrón que usé fue Coriolis, de Cat Bordhi. Creo que esta versión en la red tiene dos errores (ojalá que su libro no los contenga), pero me gustó mucho. Los incrementos se hacen en la parte de arriba del pie, formando una curva diagonal. Una manera muy interesante de construir un calcetín, aunque no es la mejor elección cuando hay fecha límite y poco tiempo para aprender técnicas nuevas. Comoquiera los calcetines están en cambino y tengo algunas fotos que mostrar.

Seguí el patrón tal como está escrito excepto por la punta y el remate. He aquí el talón, el cual es como cualquier talón ordinario con lengüeta hecho de la punta al tobillo:



Se puede apreciar cómo la cresta diagonal continúa tras el talón a manera de decoración. Aquí se ve el calcetín justo antes de la orilla, mostrando la cresta en ambos lados:

      

El patrón indica una orilla en putno de arroz, que me hizo dudar, pero opté por seguir adelante y usarla. Lo que no hice de acuerdo al patrón fue el remate, que requería cuatro hebras de estambre. En vez de ello rematé de revés, con el método que aprendí de Vaxgirl. Éste es el resultado:

      

Ignoren por favor mis piernas peludas. El calcetín está un poco grande para mi pie, pero deberá quedarle a mi sorprendida. Que conste que lavé ambos calcetines antes de enviarlos.

Este diseño tan inusual para un calcetín me ha picado la curiosidad. Tengo ganas de leer el nuevo libro de Cat Bordhi: New Patwhays for Sock Knitters. ¿Alguien lo recomienda?

Ocho días

¡Ay no! Mis intenciones eran termnar por lo menos los talones este fin de semana pero no pudo ser. Me gusta mucho este patrón pero me parece que contiene un error. Tras comenzar los incrementos del arco me di cuenta de que los calcetines no eran simétricos así que tuve que destejer... de nuevo. Afordunadamente, sólo tuve que destejer uno de los calcetines, y ahora que alcancé al otro se ven justo como debe ser. Aquí tengo uno de ellos puesto:

     

¿Puede alguien adivinar el patrón? Es genial, pero espero que no me dé más problemas pues de verdad quiero terminar estos calcetines a tiempo. Esta noche pienso tejer hasta darle la vuelta a los talones o hasta desfallecer, lo que ocurra primero.

Poniéndome al corriente

Estoy muy satisfecha con el ancho de los calcetines. Claro que ahora me tengo que apurar todo lo que pueda para terminar antes de la fecha límite (15 de abril). Muy pronto empezaré los aumentos.



Esta semana terminé otro libro, esta vez de Fátima Mernissi: Sueños en el Umbral: Memorias de una niña del harén. Es un relato muy interesante, escrito en primera persona, sobre las tradiciones familiares de una mujer y su punto de vista sobre la poligamia, el velo, y en general sobre su limitada libertad. Leí una traducción al español.



El título en inglés es muy distinto, algo así como "Soñando con escapar". Cuando me topo con diferencias así me pregunto cuál habría sido la preferencia de la autora.

Diálogo conmigo misma

-Estos calcetines están estrechos.
- Claro que no, ¿ves? Se estiran.

teje teje teje teje teje...

- No quisiste hacer una prueba, ¿recuerdas?
- No hacía falta, ya usé este estambre antes y estoy obteniendo las mismas medidas, ¿ves?

teje teje teje teje teje...

-Aún parecen estrechos, ¿por qué no te los pruebas?
- Bien.... hmmm, un poco apretados.... no pasa nada.

teje teje teje teje teje...

- No seas terca, míralos bien. Anda, pruébatelos de nuevo.
- Ay, cómo molestas, si no están... bueno.... tal vez... Chanclas.


desteje desteje desteje desteje desteje.

*Suspiro*

Ya empecé otra vez, y espero ponerme al corriente muy pronto. Últimamente no me da tiempo de tejer o de bloguear, aunque siempre me busco tiempo para leer. Tal vez debería de bloguear sobre los libros que termino, aunque no me gusta mucho escribir reseñas sobre lo que leo. Hace poco terminé este libro:

Me encantan los préstamos entre bilbiotecas. No podía encontrar este libro en ningún lado y tenía ganas de leerlo. No conocía a la autora pero alguien me lo recomendó como una buena novela de fantasmas. Me gustó, aunque a ratos era más cursi que tenebrosa. Y dentro de todo, me mantuvo interesada página tras página.

En cuanto a mi cara hinchada, resultó no ser eczema, sino alergia. Por ahora sospecho de algo que uso mucho en mi trabajo, y estoy tomando precauciones en su manejo. Me gustaría confirmar mis sospechas pero en la clínica a la que voy hay una lista de espera, y bajo mi nuevo seguro médico (tipo HMO, para quienes entienden de esto) no puedo ir a otro sitio a hacerme pruebas de alergias.

Gajes del nuevo oficio

Iba a mostrar una foto de mi ojo, pero está tan rojo, hinchado y feo que decidí que era mejor no hacerlo. Mis párpados están cubiertos con ezcema y mis labios también, y ambos son lugares poco convenientes: No puedo aplicarme el ungüento de chapopote que acostumbro por miedo a que me entre a los ojos o a ingerirlo. La última vez que tuve estos problemas fue por condiciones de trabajo (cuando aún no traducía mi bitácora al español) relacionados con el polvo de los guantes de laboratorio. Esta vez no estoy segura de cuál sea la causa pero creo que está relacionada con el trabajo, pues es mi tercer invierno en California y nunca antes tuve problemas de eczema en el rostro.

Hasta ver al médico, lo único que puedo hacer es aplicar compresas frías. Cuando no estoy en ello, me dedico a los calcetines del intercambio. Gracias a  ravelry
he visto el patrón de mi elección desde muchos ángulos y me parece que se verá bien con este estambre a rayas. Lo único que no me gusta del patrón es la punta hecha con punto bobo, y creo que a mi sorprendida no le gustaría tampoco, así que en su lugar empecé montando los puntos en forma de ocho.


El esquema de colores me deja apabullada. Nunca habría pensado en juntarlos, pero se ven geniales.

Calcetines viejos, calcetines nuevos...

No quise empezar el intercambio de calcetines sin terminar el par que estaba en mis agujas. Al principio los quería más largos, pero nunca tuve tiempo de elucidar cómo incrementar sin interrumpir el patrón. Al final decidí que ya era hora de seguir adelante con algo más, así que tejí el resorte y los terminé.

Para el talón usé hileras cortas...


Y estos son mis intentos por mostrar el patrón de cerca.


Ahora ya puedo empezar otro par. Este es el estambre que escogí:


Ya encontré un patrón que me gusta mucho, excepto por la punta. Claro que podría hacer una punta común y corriente. Tengo que pensar bien las cosas antes de montar puntos porque además tengo que cambiar el número total de puntos.

Intercambio de Calcetines

...y feliz... ¿febrero nuevo? Pues así es la vida. Consigues trabajo y de repente ya no tienes tiempo para otras cosas importantes. Pero como me voy a apuntar una vez más a los Swapetines, de verdad PROMETO terminar un par de calcetines y narrar aquí su progreso.

Tengan la seguridad de que estoy muy contenta en mi nuevo trabajo. Aunque el horario sea un poco loco y me sienta cansada siempre que regreso a casa, es una sensación agradable.

En EE. UU.

Sí, estoy de vuelta, con una visa de trabajo buena por un año, y una sonrisa en mi rostro. ¡Por fin! Una linda sorpresa me dio la bienvenida a casa:


¿No es estupenda? Me encantan sus ojos grandes y sus piernas y brazos delgaditos. Vino desde Málaga para que aquí correos decidiera dejarla en bodega porque no le permitían a mi esposo recogerla. Tras algunas negociaciones, acordaron entregarla sólo si él estaba en casa para recibirla. Gracias, Magdalena, ¡es un regalo genial!

Aquí pongo una foto de cómo van progresando los  calcetines. Quisiera hacerlos más largos, pero no he pensado cómo incrementar puntos sin interrumpir la puntada.

Creo que me va a tomar mucho tiempo trabajar en ello, porque aunque ya volví a los Estados Unidos para arreglar lo de mi nuevo empleo, pronto regreso a casa a pasar la Navidad con mi familia. Y cuando esté de vuelta tendré que presentar los exámenes que me faltan además de acostumbrarme al nuevo trabajo, así que el tejido y los blogs no tendrán la frecuencia de antes.

En México

Me dieron cita esta mañana en la embajada de EEUU en la Ciudad de México. Apenas me dio tiempo de conseguir un boleto y reunir mis documentos, mucho menos de bloguear al respecto. Mi nueva visa TN fue aprobada, y la van a imprimir directamente en mi pasaporte. Les va a tomar otra semana el enviármelo, pero todo está saliendo bien. Me traje mis calcetines azules, y ya terminé los talones de los dos. Me gustaría mostrar una foto pero eso va a tener que esperar.


Muchas gracias a quienes me mandaron mensajes de apoyo y me desearon suerte, ¡Este fue un gran paso adelante!

Oda a los calcetines

Me trajo Maru Mori
un par de calcetines,
que tejió con sus manos de pastora,
dos calcetines suaves como liebres.
En ellos metí los pies
como en dos estuches
tejidos con hebras del crepúsculo
y pellejos de ovejas.

Violentos calcetines,
mis pies fueron dos pescados de lana,
dos largos tiburones
de azul ultramarino
atravesados por una trenza de oro,
dos gigantescos mirlos,
dos cañones;
mis pies fueron honrados de este modo
por estos celestiales calcetines.

Eran tan hermosos que por primera vez
mis pies me parecieron inaceptables,
como dos decrépitos bomberos,
bomberos indignos de aquel fuego bordado,
de aquellos luminosos calcetines.

Sin embargo, resistí la tentación
aguda de guardarlos como los colegiales
preservan las luciénagas,
como los eruditos coleccionan
documentos sagrados,
resistí el impulso furioso de ponerlos
en una jaula de oro y darles cada día
alpiste y pulpa de melón rosado.

Como descubridores que en la selva
entregan el rarísimo venado verde
al asador y se lo comen con remordimiento,
estiré los pies y me enfundé
los bellos calcetines, y luego los zapatos.

Y es esta la moral de mi Oda:
Dos veces es belleza la belleza,
y lo que es bueno es doblemente bueno,
cuando se trata de dos calcetines
de lana en el invierno.

                                                    Pablo Neruda

Progreso de calcetines y visa

Hoy me dieron la segunda versión de la carta, y ya la envié a la embajada. Estoy tan contenta que no puedo dejar de tejer.





Por supuesto, esta combinación de colores tan simpática ayuda también. En general no uso estambres jaspeados pero este me está gustando mucho. Se llama "funny blue", o sea, azul gracioso. También me gusta el patrón. Es muy sencillo y en mi opinión le va muy bien a este estambre. Pronto empezaré los talones.

Calcetines de Chocolate

Ya terminé los calcetines del cónyuge. Hubiera querido que él los
modelara, pero aún están
húmedos.


Ahora que ya los
concluí, siento ganas de tejer otro par. Navegando por ahí me topé con
una oferta de Opal. Me gusta cómo se ven los
estambres de Opal pero nunca los he comprado por coda. En esta ocasión,
a $11.10 por madeja, ordené algunos. Por supuesto, eso quiere decir que
voy a empezar con algo del estambre de mi alijo. Escogí Regia
Schachenmayr en color funny blue, y el patrón Gentleman's Fancy
Sock  de
Nancy Bush en Knitting
Vintage Socks. Los estoy tejiendo al revés, desde la
punta.



El método de
montar los puntos en ocho está bien para tejedoras perezosas como yo.
Sin hacer una prueba primero, monté dieciséis puntos e hice aumentos
hasta que la punta me quedó bien en el pie. Está un poco puntiaguda
pero nada más.

En el asunto de la visa, no tengo
idea de cuándo me entregarán la segunda versión de la carta. Tengo que
aprender a ser paciente y dejar de preocuparme. Marlena sugiere que termine de tejer la
cosa rosa para estrenarla en México. No creo que el tiempo en la ciudad
esté nada cálido como para ponérmela, pero si tengo la oportunidad de
escaparme a la playa, entonces sí.

Otra vez tejiendo

Sí, porque este blog es sobre tejido. He aquí los calcetines de chocolate. Les estoy haciendo una orilla de resorte, aunque el patrón no lo requiere.



Y aquí está la cosa rosa. La espalda mide tanto como el frente. Lo malo es que ahora el tiempo no está como para blusas de algodón sin mangas.



Tal vez hayan adivinado que las clases me han tenido muy ocupada. En asuntos laborales, hay estupendas noticias: ¡Me van a dar la posición de laboratorio! Ahora esto se convierte en un asunto burocrático distinto: La carta de petición que escriban a la embajada tiene que gustarles para que pueda obtener una nueva visa. La primera carta fue devuelta solicitando modificaciones. Estos van a ser tiempos interesantes: el semestre se acaba en menos de un mes, y en cualquier momento tendré que ir a México a cambiar mi visa. No tengo idea de cuándo, así que no puedo discutir las fechas con los profesores todavía. Ellos saben sobre mi situación laboral y han sido muy comprensivos, así que espero que no les moleste que me ausente durante los finales o que entregue mis proyectos antes de tiempo... o después.