¿Y qué si tejo?

Rombos Monocromáticos

2012-02-19T21:12:00.000-08:00

Hoy terminé los calcetines del cónyuge, los que estaban originalmente en mis agujas. Los terminé usando las agujas de mi abuela, las cuales, a diferencia de mis addis, tienen un cable más tieso y la unión entre el cable y la aguja no es tan suave.En fin, aquí están las fotos:En cuanto a los swapetines, este es el estambre de Rabbitworks en color "Notas Crípticas". La cámara no le hace justicia. Combina varias tonalidades de azul profundo. Cuando lo miro me pongo a pensar en zafiros.Y así se ve una vez combinado con "Venganza" usando el patrón Pinwheel:Tuve que añadir un punto, pues al tejer con dos estambre hace falta usar un número par. Además, me rehúso a hacer una punta en forma de diana con punto bobo. Ya sé que de ahí viene el nombre del patrón, pero en lo personal encuentro muy incómodo el punto bobo. Para mí la punta más cómoda es ésta, así que decidí usarla también para este par de calcetines.

Mejor que nada

2012-02-16T20:22:00.000-08:00

Al menos ya terminé las puntas. No es mucho, especialmente dado que voy a destejer las pocas vueltas que tejí tras terminar los aumentos.

El patrón es el Pinwheel Socks. He hecho dos pares y confío en que no voy a meter la pata. También quería probar este patrón con un sólo estambre, pues hasta ahora sólo lo he utilizado para usar sobrantes.

Resulta que la verdadera belleza de este patrón se encuentra en las líneas verticales. Usar un sólo estambre da como resultado un par de calcetines muy monótono. Afortunadamente tengo otra madeja de estambre de Rabbitworks , de un color azul precioso llamado "Notas Crípticas". Ojalá queden bien juntos.

Vergüenza

2012-02-09T21:09:00.000-08:00

Hace una semana puse una foto del estambre que voy a usar para los swapetines, bien enrolladito en bolas para tejer desde el centro. ¿Acaso he avanzado? Por supuesto, ya puse el estambre en una bolsita:

Nótese que no hay agujas en la bolsita. La razón es que las agujas están en otra bolsita, donde hay otro par de calcetines que yo esperaba haber terminado a estas alturas:

Ya sé que no debo procrastinar, después de todo hay una fecha límite. Estoy posteando esto a ver si la vergüenza me hace apresurarme un poco más.

Al diablo con los chales

2012-02-02T22:20:00.000-08:00

Pues por ahí de octubre estaba yo trabajando con un estambre con brillos que a pesar de ello era muy suave: Lanalux. Mi intención era crear algo bello y escogí el patrón Sheri para una chalina, simplemente porque te permite usar todo el estambre sin desperdiciar, ya que está tejido lado a lado. El cuerpo está tejido en punto sencillo, aburridísimo.

Habría funcionado con otro estambre, pero mi chalina se enrollla en las orillas a pesar de haberla hormado primero con agua y después con vapor. No me atrevo a usar la plancha por los brillos. No se dejen engaañar. Se ve muy planita sobre el sofá pero a la menor provocación se enrolla como caracol.

En noviembre seguí adelante con otro chal, algo más interesante y sin punto sencillo: Haruni. Usé dos bolas de kidsilk spray y terminé la penúltima vuelta. Tristemente, no me alcanza para terminar la última vuelta. Por añadidura el kidsilk spray está descontunuado. El futuro no pinta bien para mi chal.

Tras tres fracasos (Estoy contando el Garden View Shawlette como fracaso) se me acabó el entusiasmo tejeril.

Ahora otra vez me dió por las agujas, así que me uní al Swapetines. Solía participar en ese intercambio de calcetines, me abstuve por un par de años, y ahora siento que es hora de retomarlo. Hoy dividí la madeja que voy a usar en dos:

Se trata de lana merina superwash en un 75% superwash teñida por Rabbitch, en una combinación que ella llama "Revenge" (venganza). Originalmente había ordenado otro color, pero se le terminó antes de enviarme mi pedido. Me reembolsó el dinero, incluyendo el envío, y para resarcirme por el error me envió esta madeja sin costo alguno. Qué amable, ¿no?

El estambre es hermoso, aunque estos días gravito más hacia los marrones, grises y pardos. Cuando supe que a mi víctima le gustaban los colores brillantes me pareció que era hora de usar este estambre.

A destejer próximamente

2011-10-12T20:40:00.000-07:00

Otro proyecto de septiembre.

El patrón es el Garden View Shawlette. Me gusta el patrón, pero no con este estambre, que es Newton's Yarn Country Rayon Ice Hand Painted. El rayón no tiene memoria, y un chal en punto sencillo, sin importar que tan bien hormado esté, tiende a enrollarse. Se resbala de mis hombros, incluso tras anudarlo.

Por si fuera poco, ¿qué pasó con todas esas yardas? Según el patrón se requieren de 200 a 300 yardas. Empecé con 2200 yardas, según la etiqueta. La tela era muy delgadita y no ajustaba al numero de puntos por centímetro. Decidí tejer a dos hebras, lo cual significa que tenía 1,100 yardas, ¿no? Suficiente para un chal más grande, con 9 u 11 hojas en lugar de siete. Por eso empecé con una tira larga en punto bobo, para poder anudar el chal a mis espaldas

Menos mal que el patrón se construye de manera horizontal. Así pude ir pesando el estambre restante conforme avanzaba y darme cuenta de ques sólo me alcanzaba para siete hojas. Por supuesto, ahora el chal tiene forma trinagular y no creciente, pues ahora sólo tiene una hoja al centro en lugar de tres. Además, las tiras para anudarlo ahora salen sobrando.

Me temo que por primera vez un objeto terminado va a ser destejido. No me veo poniéndome este monstruo.

Serpientes y escaleras

2011-10-03T08:21:00.000-07:00

Otro proyecto de septiembre. No me decidía si hacer calcetines con calados o con calbes y al final opté por ambos. Alguien de la India me dijo hace años que los cables tejidos son conocidos allá como "serpientes". Por eso, al tejer los calcentines, pensé en el juego "serpientes y escaleras". Después supe que en los Estados Unidos llaman al juego "toboganes y escleras".

Gracias a wikipedia, ahora sé que el juego se originó en la India, donde aún es conocido como "serpientes y escaleras". Así que pienso conservar el nombre.

Usé un estambre llamado Summer Sox, y fue un placer tejer con él. Sólo al final noté que las colas tienden a deshilacharse y ocultarlas no fue fácil. Conforme a mi obsesión por usar todo el estambre, usé los sobrantes para hacer mitones para una amiga, en el mismo patrón.

¡No sobró nada! ¡Bien!

Ahora con fotos

2011-10-02T13:07:00.000-07:00

Septiembre fue un mes productivo. Tristemente, no me dio por usar la cámara. Por lo que sea, estuve posteando en ravelry pero no me di el tiempo de tomar fotos de mis cosillas. Pero finalmente lo hice, y puedo empezar a presumir con un raglán que hice con algodón Sinfonía que compré en México quién sabe cuándo:

No quería quedarme sin estambre, así que empecé desde arriba y no paré hasta haber usado las tres madejas. Menos mal que soy bajita.

Lo único que lamento es que pensé al principio que una orilla de musguito sería suficiente como decoración, pero no fue así. Hacia el final añadí unas mariposas caladas. Si fuera a tejer esto de nuevo (que no creo) añadiría las mariposas en el cuello y en las orillas de las mangas.

El cónyuge concuerda. Sólo que para él eso no son más que agujeritos, no mariposas. Claro que él piensa que todos los calados son agujeros al azar.

Waffles

2011-09-12T21:03:00.000-07:00

Este proyecto es de agosto: calcetines para el cónyuge. Bueno, creo que los empecé en julio, pero los tuve que interrumpir par hacer los Shedirs. Lo cual me recuerda: Muchas gracias a quienes ofrecieron sus pregarias por mi hermana. Estos días no se comunica mucho, y me repito una y otra vez que si no hay noticias es que no hay malas noticias...

En fin, aquí están las fotos:

Calcetines en un gris muy aburrido, tejidos con agujas de 2 mm (tamaño 0 en los EEUU). Habrían sido una monserga si no fuera porque me gustó mucho tejer con heritage quattro. Además, el patrón Ridge Squares fue fácil de memorizar.

Estos días tejo más calcetines que otra cosa. Y siempre los empiezo desde la punta, montando los puntos en ocho, siempre hago los talones con vueltas cortas, y siempre remato con la técnica elástica de Jeny.

Hubo un tiempo en que me gustaba probar nuevas técnicas, y hasta compré el primer libro de Cat Bordhi sobre innovaciones para tejer calcetines. Por lo general no compro muchos libros, mucho menos libros de tejido, o sea que realmente fue algo inusual. Pero nunca me molesté en comprar el segundo libro. Ni siquiera intenté sacarlo de la biblioteca.

En cuanto al Sock Summit, me encanta el concepto, pero nunca he asistido. Seamos realistas: Ya estoy muy amoldada a mi modo de tejer calcetines. Ya sé lo que me funciona, y no me preocupa aprender nada nuevo.

Soy una tejedora aburrida.

Pero la entrada de Rabbitch sobre el Sock Summit me hizo pensar en otro aspecto indeseable de mi pasatiempo. ¿Por qué soy tan tacaña? ¿Por qué no me doy un lujo de vez en cuando? Especialmente cuando se trata de artistas independientes. Me encanta lo que hacen, se me hace agua la boca cuando admiro su mercancía, y sin embargo nunca les compro ni estambre ni fibra.

El año que viene, en lugar de ir a Stitches West, voy a gastar mi dinero en tiendas de Etsy, empezando por la de Rabbitch. Por supuesto, también voy a mirar otras tiendas de Etsy. ¿Alguien quiere recomendarme alguna que venda estambres o fibra?

Mini

2011-09-05T17:11:00.000-07:00

Olvidé bloguear sobre este sueter para la nueva chucha. Vaya, creo que ni siquiera blogueé sobre la nueva chucha. Es una chucha de perrera, supuestamente cruza de caniche (pudel) con dachshund.

En fin, se hizo una pequeña herida que no dejaba de rascarse, y este mini-suéter fue la solución. Está hecho con fixation (fixacao) de Cascade.

Es así de chiquito porque sólo necesitaba cubrirle los hombro. Pude haberle dejado un hombro al descubierto pero eso había sido aún más ridículo.

Gorros para la quimio

2011-08-21T11:50:00.000-07:00

Me habría gustado tejer otra cosa, pero mi hermana acaba de iniciar quimioterapia, así que esto es lo que le hice. Quería tejer un Shedir, pero no pude encontrar estambre de algodón del grosor indicado. Así que modifiqué el patrón original usando cinco repeticiones alrededor del gorro en lugar de ocho. Escribí mis modificaciones en ravelry. Están en inglés pero si alguien lo solicita las traduzco.

Ese es el cónyuge, amablemente modelando para mí. Por favor hagan oración por mi hermana si leen esto.

¡Yo quiero uno!

2011-08-14T14:29:00.000-07:00

Me refiero a éste gorgeous R2D2 suéter maravilloso. Tan maravilloso que me estoy robando la imagen sin vergüenza alguna:

Ya sé que eso es muy malo y no debe hacerse... pero es mejor que enlazar directamente a la imagen, ¿no?

El link es de boing boing, pero la vendedora está, por supuesto, en Etsy.

No tengo 450 dólares. No tengo 70 u 80 horas disponibles. Pero en el fondo, a pesar de lo mucho que me gusta, ¡tampoco tengo las agallas para ponerme este suéter en público!

Nano

2011-08-09T15:32:00.000-07:00

Tuve un profesor de física que se quejaba del empleo del término "Nano" para referirse a cosas pequeñas, aún cuando no contuvieran partes que pudiesen medirse en nanómetros, o tuviesen nada que ver con la nanotecnología. El ejemplo que daba era el del iPod Nano.

Pues a la goma. Este chal fue una decepción pues me salió demasiado pequeño. Así que lo llamo Nano. Lo terminé en julio, lo hormeé y de inmediato lo almacené. Cuando venga el invierno, tal vez lo saque otra vez y lo use como bufanda.

Se trata del Summer Mystery Shawlette de Wendy, el cual no contiene infromación sobre medidas. De hecho, recuerdo que ella dijo que las medidas no importan cuando se trata de chales. Pues bien, mi caso demuestra su error :)

Por cierto, utilicé mi estambreSerratia marcescens, el que teñí con bacterias.

Calcetines con Laberinto

2011-05-20T13:17:00.000-07:00

Este es el patrón que estaba yo rumiando. Con todas esas diagonales, no funciona bien en redondo, así que sólo está en el frente de los calcetiens. Tras el talón añadí un poco del patrón por detrás sin completar el circuito entero para evitar sesgos.

¿Notaron que son imágenes especulares uno del otro? Algunas cosas así me obsesionan. No he tejido un par de Pomatomus porque me da flojera deducir la imagen especular del patrón

Por cierto, sé que dije que estos calcetines parecían camuflaje, pero el nombre le va mejor a este estambre.

Si alguna vez quieren tejer un par de calcetines que haga juego con el camuflaje, el estambre Panda Soy es la elección ideal, en color almendras con chocolate (Chocolate Almonds).

Sigo ocupada empacando, ¡nos mudamos en una semana! Aquí está uno de los calceties posando sobre una de las cajas de la mudanza:

Más sopa de sobras

2011-05-16T21:19:00.000-07:00

Ésta es mi segunda versión de la sopa de sobras. Esta vez hice el resorte sólo con un estambre, aunque cambié de estambre a la mitad. No estoy segura de que me guste.

Me estoy quedando sin ideas con respecto a qué hacer para el resorte. También me estoy quedando sin sobrantes, de lo cual me alegro, pues muero de ganas de tejer con algo que no tenga lana y de probar un patrón con encajes que me ronda la cabeza últimamente.

Terminé estos calcetines hace más de una semana, pero he estado algo ocupada. ¿Por qué? Bueno, es que pronto nos mudaremos a nuestra propia casa. Estamos felices, pero agobiados con empacar todo. Empecé por los libros, y ya he llenado cincuenta cajas. Menos mal que tengo el material ideal para empacar.

Sopa de sobras

2011-05-01T18:06:00.000-07:00

Nunca nadie me verá cocinar sopas con sobrantes. Eso sí, el nombre le viene bien a estos calcetines hechos con sobrantes de dos pares de calcetines.

El patrón es Pinwheel Socks de Elise Duvekot. Excepto que no tienen la Diana característica de estos calcetines ni en el talón ni en las puntas. No me gusta el punto bobo en los calcetines, esa es la razón. Adicionalmente, están tejidos desde la punta, empleando 60 puntos en las puntas y los talones, y 40 puntos en el resto del calcetín.

Le añadí una resortera alternando un derecho y un revés, empleando un estambre distinto para los reveses tras aumentar otra vez a 60 puntos. La resortera no es tan elástica como suele resultar cuando se usa un solo estambre y no me gusta mucho, pues además yo esperaba un poco más de contraste.

Aún así, no pienso destejer. Simplemente tomo nota y sigo adelante con el siguiente par, con más sobrantes. Aunque no con estos estambres. Esto es todo lo que queda:

La chica de rosa

2011-04-21T20:29:00.000-07:00

Bien, finalmente terminé esas mangas. Debo haberlas tejido tres o cuatro veces antes de decidirme por la versión definitiva. Incluso ahora, no estoy del todo satisfecha con como quedaron. Están un poco abolsada.

Además, no pude hormarlo bien, pues sólo tengo este trozo de espuma de poliestireno. Me ha funcionado bien con mis proyectos sin mangas pero ahora no había suficiente sitio. Tuve que improvisar y hormar de lado. Para ello doblé el panel de encaje y lo sujeté con alfileres al cuerpo.

No funcionó. La parte de abajo tardó dos días en secarse y el encaje se enrolla un poco.

Tras añadir la orilla de ganchillo, he aquí el resultado final:

Pues sí, las mangas se abolsan pero ni modo. O aprendo a ignorarlas o vuelvo a meter esa cosa en una caja de plástico para que se añeje por otros tres o cuatro años.

Me la puse para ir a trabajar, recibí algunos halagos y nadie dijo nada de las mangas, pero eso es tal vez por que son todos muy decentes.

¿Alguien recuerda la cosa rosa?

2011-04-17T08:34:00.000-07:00

Este blog no ha tenido más que proyectos pequeños (calcetines, mitones y gorros) por mucho tiempo. Ya estoy un poco cansada y quiero volver a tejer cosas más grandes. Lo cual me trae a la cosa rosa que empecé en el 2007. Empecé a odiarla tras cometer errores tratando de modificar el patrón y tener que volver a empezar. Además, por entonces me empezó a disgustar el color rosa.

Pero ahora ya no estoy tan renuente a trabajar con ella. Excepto por las mangas. El diseño hace que apunten a los lados, como una camiseta. Mi primer torpe intento se veía muy mal una vez cosido en su lugar. La culpa es en parte de mis escasas habilidades en la costura, pero sospecho que ni aún cosidas por un profesional se van a ver bien.

Aquí es donde ravelry vino a mi rescate. NaiadKnitter terminó este proyecto pero escribió en sus notas que si tejiera otro, recogería lospuntos a lo largo del agujero de la manga y la tejería desde el hombro.

Y eso es, precisamente, lo que estoy tratando de hacer:

Ojalá funcione...

Capricho Ajedrecístico

2011-04-15T13:00:00.000-07:00

El cónyuge quería un gorro muy fino, en un color sólido. Escogí el estambre "Merino Dream" de Lucy Neatby.

Ay, como me arrepiento de esa decisión.

Empecé con agujas de 3 mm(las recomendadas en la etiqueta), y terminé bajando dos medidas hasta usar 2 mm. Esto es equivalente al tamaño 0 en los Estados Unidos. Lo cual implicó también que necesité cientos de puntos (Ay, echo de menos la alegría de los gorros hechos en la Addi, con sus 46 puntos).

El estambre además se parte, y está muy disparejo tanto en textura como en color. La etiqueta advierte sobre tonalidades variadas, pero aquí el problema eran puntos donde el estambre estaba atado de manera muy apretada y el tinte no penetró. De verdad que odio, odio, odio este estambre. Me quedan unos 55 gramos, suficientes para otro gorro si lo quisiera, pero no quiero. El cónyuge sugirió unos mitones a juego y tuve que gruñirle.

Otro problema es que el cónyuge quería piezas de ajedrez como decoración. Sin poder ofrecer contraste con otro color, mi única opción era usar punto bobo. Como pude constatar, funcionan bien con colores claros, pero no con el negro carbón. Así que después de invertir tiempo graficando las figuras y experimentando con ellas hasta satisfacer al cónyuge, una vez en el gorro son difíciles de encontrar.

Ni modo. No es posible estar siempre feliz con todo lo que uno teje.

Otra pausa

2011-04-10T18:59:00.000-07:00

Pues he estado tejiendo, pero sin postear. Pero todo está bien y sólo es cuestión de estar muy ocupada. Sigo disfrutando del trabajo nuevo.

Terminé los calcetines tabi. Seguí el método descrito por Lyn Vogel en Twisted Sisters' Sock Workbook. Aquí hay una foto del calcetín antes de terminar el dedo gordo.

Vaya, qué feo es el dedo del cónyuge.

Y aquí están los resultados finales.

Espero que le queden bien a mi padre, pues son para él.

Nuevo proyecto

2011-03-02T20:15:00.000-08:00

Ugh. Otro más en gris. Este va a ser para mi padre. No he hecho un par de calcetines empezados por la pernera desde hace mucho, y creo que hice la pernera demasiado larga.

Resultados finales

2011-02-27T09:57:00.000-08:00

Me gustan mis calcetines nuevos. No me enloquecen los colores pero afrontémoslo, es más fácil combinar el vestuario con colores neutros. Los pude haber hecho más largos mas no quise molestarme.

Las hebras del Panda Soy se separan fácilmente, causándome algunos dolores de cabeza, así que no pienso comprarlo de nuevo. A menos, claro, que al usarlos y lavarlos varias veces le encuentre otras ventajas.

Calcetines de camuflage llegando a la meta

2011-02-22T19:07:00.000-08:00

Ya empecé el resorte y me di cuenta de que, de alguna manera, me faltaba un punto en uno de los calcetines. En algún lugar olvidé un aumento. Estuve haciendo bizcos tratando de encontrar el error, pero al final decidí que si no lo puedo ver ni de cerca, lo puedo ignorar por completo. Así que añadí un punto en el resorte y ahora lo único que hay que hacer es terminar y rematar.

El fin de semana pasado fui a Stitches West. Sólo fui al mercado y no tomé ninguna clase. He aquí lo que obruve:

Estuve buscando ofertas, perono encontré muchas. Aún así estoy contenta con mi botín. Ahora a ver si lo uso.

Los calcetines de camuflaje

2011-02-11T20:05:00.000-08:00

Ya tienen talones. Tienen también una joroba enfrente donde empieza el patrón. Hmmm. Esto no me ocurrió la última vez que tejí los jaywalkers. ¿Habré hecho algo diferente? La joroba no se nota cuando me los pongo.

No tan feos

2011-02-09T20:01:00.000-08:00

Así es como quedaron los calcetines tras varios baños de tinte azul. Me habría gustado continuar hasta obtener un verde más obscuro, pero las bandas empezaron a desaparecer. Seré sentimental, pero el estambre a rayas es difícil de lograr así que preferí conservar las bandas.

Calcetines Feos Terminados

2011-02-04T20:04:00.000-08:00

Aquí están con luz de mañana:

Los terminé ayer. Hoy los estoy remojando en un baño de tinte azul, esperando obtener verdes más obscuros.

También empecé un nuevo par de calcetines empleando Panda Soy. Ya tejidos, parecen camuflaje.

Estoy haciendo mi propia versión de los jaywalkers. Una vez más tuve que cambiar el número total de puntos.

Telar hecho en casa

2011-02-02T18:14:00.000-08:00

Un colega me mostró este video y pensé en compartirlo aquí. Tristemente no pude integrarlo a esta entrada. Está en japonés, pero se explica por sí mismo.

He estado trabajando en los calcetines asquerosos. Ya no me parecen tan asquerosos, aunque sí bastante feos.

Todavía quiero darles otro baño de tinción cuando los termine.

No más rechinidos

2011-01-26T19:50:00.000-08:00

Afortunadamente ya terminé los calcetines. Al cónyuge le gustan:

Se los puso hoy y perdí la oportunidad de fotografiarlos con luz de día. Siento mucho el tener que usar una foto borrosa.

Escarbé un poco y saqué estambre que había yo teñido en 2006. Predije entonces que me tardaría un par de años en usarlo. Como siempre, me ví muy optimista.

Y mientras avanzo tejiendo, me doy cuenta de lo asquerosa que es la combinación de colores. Es el problema con las tinciones, nunca se sabe el resultado final porque el estambre húmedo se ve más obscuro de lo que realmente es. Seguiré tejiendo y tal vez después le dé una tinción a los calcetines terminados. Ya veremos.

¡Casi Terminados!

2011-01-23T11:54:00.000-08:00

Gracias a Netflix, que me permite ver "Bones" por internet. Seguimos sin televisión y no la echamos de menos, pero es bueno ponerse al corriente con programas populares de televisión sin sufrir la publicidad.

Tengo terminado 1 cm de resorte. Tal vez los termine hoy, a ver si lo logro.

Talones y flores

2011-01-16T17:39:00.000-08:00

Los calcetines chirriantes ya tienen talones. Si tejo mientras veo películas el rechinido es tolerable.

Por cierto que el cónyuge me envió flores. Se está ganando estos calcetines a pulso.

Calcetines Chirriantes

2011-01-09T10:34:00.000-08:00

Ya es hora de empezar otro par de calcetines para el cónyuge, pues le prometí que pronto usaría ese triste estambre gris. Pero ¡ay de mí! no sólo es triste, ¡además rechina! Y es que es todo sintético: nylon y acrílico. Me está volviendo loca. Punto tras punto, rechina tan fuerte que lo puedo oír, y hasta sentir las vibraciones con los dedos

El patrón es Gentleman's Fancy Socks (enlace de ravelry). Lo escogió el cónyuge, y por coincidencia yo había escogido el mismo patrón (del mismo libro de la biblioteca) hace tres años.

Mañana es mi primer día de trabajo. Estoy muy nerviosa... tal vez por eso no soporto el chirrido.

Feliz Año Nuevo

2011-01-04T15:20:00.000-08:00

Este año empieza bien para mí, con un par de calcetines recién terminados. Dije que iba a tejer hasta quedarme sin estambre y así fue.

Ya lo había hecho antes cuando hice los calcetines de atardecer, también con estambre Opal. En esa ocasión estaba siguiendo el patrón Coriolis y se me acabó el estambre un poco antes. Coriolis se ve simple pero sí usa más estambre que un calcetín sin adornos. Éstos son definitivamente más largos.

No se caen mientras no me mueva mucho, pero pienso añadir hilo elástico más tarde.

Utilicé este remate, el cual es una variación del que uso siempre (y que aprendí de Vaxgirl), excepto que yo hago reveses en lugar de derechos. Los resultados son muy similares.

Otra cosa buena del neuvo año es que pronto voy a empezar a trabajar otra vez. No me van a pagar tan bien como antes, pero es mejor que estar desempleada, ¿no?

Resultados de Tinción

2010-12-21T11:48:00.000-08:00

Hay que advertir que los resultados no son buenos. Quería el mismo tono de gris que obtuve al hacer la prueba, pero el estambre salió de un color más claro.

Aquí se puede ver como la muestra de prueba es más obscura. La hebra del centro es lo que obtuve usando 100 gramos de estambre. La hebra de abajo es el color original del estambre. Supongo que una olla de frijoles no es suficiente para obscurecer 100 gramos de estambre. Otro baño de tinte lo corregiría, pero eso tendría que esperar hasta que se me acabe la sopa de frijoles congelada.

Aunque no lo crean, usé el lienzo para calcetines en este experimento. Así es como quedó. Dejé un poquito del estambre original encima para poder comparar.

¿Para qué tejer un lienzo para calcetines si se va a teñir todo del mismo color? Bueno, lo que yo quería era un color de base para separar las franjas que planeo añadir después. La cosa es que hacer franjas con frijoles negros va a ser difícil ya que es imposible concentrar el tinte. Se me ocurre que puedo usar la técnica de atar y teñir. ¿Alguna sugerencia?

Mitones Terminados

2010-12-19T11:19:00.000-08:00

Como esperaba, se me acabó el estambre. Por suerte pude terminar los pulgares y después usar estambre gris para los puños. Había escogido un estambre gris más claro pero al cónyuge no le gustó. Así que destejí los puños y le permití escoger otro estambre. Lo consiento demasiado.

El viernes estuve enseñándole a una amiga a tejer dos calcetines a la vez desde la punta. Me sorprendió descubrir que teje igual que yo: con el estambre en la mano izquierda, recogiendo los puntos por detrás para tejer de derecho, y por delante para tejer del revés, recogiendo el estambre bajo la aguja derecha. Lo que no sabía ella era que al tejer en redondo hay que recojer los reveses desde atrás y los derechos desde el frente. Hasta ahora había estado tejiendo calcetines con puntos retorcidos sin haberlo notado.

Aunque ella es estadounidense, pasó su infancia en México, y parece ser que es ahí donde aprendió las tablas. ¿Por qué será que muchas de nosotras en México tejemos así? Sé que por lo menos Andrea usa este estilo. Fueron los españoles quienes trajeron el tejido con agujas a México, pero en España usan el método británico.

Solía pensar que lo que más se acercaba a mi estilo era el método combinado, pero en el libro de Anne Modesitt's nunca se menciona el tejer los reveses por detrás. De hecho, dice que al tejer en redondo no hay opción más que hacer reveses de la manera "tradicional", lo cual significa pasar el estambre por encima de la aguja. Esto me parece torpe e innecesario. Lo importante es recojer el punto por la hebra principal. Ya después si uno quiere pasar el estambre por arriba o por abajo no importa hasta la siguiente vuelta. Es entonces cuando hay que cerciorarse de nuevo de recoger el punto por la orilla principal.

Son los rusos los que usan este método. Que sea tan común en México es para mi un misterio. De cualquier manera, este es el video que compartí con mi amiga para que lo use como referencia:

Otro gorro

2010-12-16T13:58:00.000-08:00

Perdonen la mala foto. Ya saben lo difícil que es fotografiarse una misma. Este es el gorro que empecé hace poco en la addi express. Básicamente tejí 25 vueltas, recogí todos los puntos y continué tejiendo en redondo usando dos agujas circulares de 6 1/2 mm, disminuyendo puntos en forma de estrella de cinco picos. El gorro es un poco puntiagudo. Normalmente disminuyo en un patrón de estrella de seis puntos pero, ¿qué se puede hacer con 46 puntos? Disminuí un punto en la primera vuelta y después disminuí basándome en 45 puntos, que son divisibles por cinco.

En cuanto a la orilla, recogí los puntos y, conforme iba rematando, cada dos puntos dejaba caer el punto por cinco vueltas, para luego recogerlo por el revés con un gancillo. Los puntos caídos se convertían en putos del revés en el exterior del gorro, creando el resorte. Creo que este proceso de bajar/recoger puntos me tomó más tiempo que tejer 25 vueltas a máquina.

También cociné otra olla de frijoles negros y aproveché para ver si se pueden usar sales de Epsom (sulfato de magnesio) como mordiente.

Porque aunque el alumbre no sea tóxico, y se empleen grandes cantidades en el tratamiento de agua potable, se ha relacionado al aluminio con la enfermedad de Alzheimer. Y sí, ya sé que correlación no implica causalidad, y que el alumbre se usa en conservas y nunca ha dado problemas, y que hay controversias sobre algunos de los estudios que asocian el aluminio al mal de Alzheimer. Como sea, el magnesio es de hecho uno de los minerales esenciales que hay que consumir cada día y no hay controversia alguna sobre su uso. No es que yo recomiende el ingerir sales de Epson. Sólo quiero probar otras alternativas.

Es interesante que el azul tan bonito que obtuve con alumbre no salió a relucir con las sales de Epsom. La diferencia se aprecia en el mismo baño de tinción, que se vuelve azul cuando se usa alumbre como mordiente, pero no cuando se usan sales de Epsom. Pensaba que el azul provenía de un cambio en el pH, pero ahora me parece que el aluminio interfiere de alguna manera con el tinte, como sucede con muchos metales. Por eso sugieren que se evite el uso de las ollas de metal para hacer tinciones.

Tendedero de calcetines y otras cosas

2010-12-14T15:55:00.000-08:00

No todas las cosas bonitas son útiles, pero ésta sí.

También es corriente y por lo tanto frágil. Me prometí desde que lo compré que no iba a llorar cuando finalmente se rompiera, pero ya ha durado varios meses.

Mis calcetines de escarlatina tienen talones.

Los mitones tienen pulgares.

Y estoy en medio de otro gorro en la addi turbo. Hasta ahora todo bien.

¿Habrá alguna manera de rescatar un punto perdido? Literalmente tuve que poner un marcador en el punto y seguir tejiendo, y después usar un ganchillo para recoger todas las vueltas perdidas. Menos mal que me ocurrió casi al final.

Bueno, este juguete es útil para hacer algo más...

¡Es un lienzo en blanco para calcetines!

He estado ignorando las instrucciones sobre cómo rematar, según las cuales hay que enhebrar cada punto. En cambio he estado recogiendo los puntos de la máquina para rematarlos a mano. Esto me va a ser muy útil cuando desteja el lienzo para hacer calcetines.

Escarlatina

2010-12-12T19:21:00.000-08:00

Ese es el aspecto de los nuevos calcetines que estoy tejiendo. Calcetines simples, sin patrón. Me dieron ganas de tejer y tejer hasta que se me acabe el estambre, usando Opal Crazy Color #1903. Así es como se supone que debe verse ya tejido, con las manchas rojas formando una espiral alrededor de los calcetines.

En cambio, obtuve manchas distribuidas por toda la superficie.

Lo cual también es agradable a la vista. Lo que me molesta, aunque no mucho, es toparme con un nudo.

He tenido la tortuousa experiencia de tener un nudo en un estambre a rayas (Schoeller Fortissima Socka Colori), con la nueva hebra anudada al revés y, pos supuesto, nada que ver con la secuencia. Brrrr. Este nudo, en comparación, fue fácil de arreglar. El estambre estaba anudado respetando la secuencia de colores. Aún así corté el estambre en el otro calcetín y saqué como 10 cm para que sigan siendo iguales. Es otra ventaja más de tejer los dos calcetines al mismo tiempo.

Por cierto, ahora estoy tejiendo también un par de mitones usando el estambre Ultra Alpaca Fine que me sobró del último par de calcetines.

Cuando estaba haciendo los calcetines, usé una sola bola de estambre tirando una hebra del centro y usando también la hebra exterior. Al hacer eso las hebras se retuercen con lo cual hay que destorcer de vez en cuando dejando que los calcetines cuelgen libremente con todo y agujas.

Estoy haciendo lo mismo con los mitones. Sólo tengo 21 gramos de estambre y no sé si será suficiente. Así que tejer los dos mitones al mismo tiempo me permitirá usar el estambre de manera equitativa. También los estoy tejiendo desde arriba y no desde el puño. Espero por lo menos completar las manos. No me importa si me quedan cortos los puños, o si tengo que usar otro estambre para los puños, mientras me salgan los dos mitones iguales.

Versión Final

2010-12-09T18:44:00.000-08:00

Aquí están rematados, lavados, hormados y modelados por el orgulloso dueño.

Probé una nueva forma de rematar:

De hecho, es sorprendentemete elástica.

Destejido y retejido

2010-12-05T21:28:00.000-08:00

Había terminado el resorte y estaba por rematar cuando le pedí al cónyuge que se probara los calcetines. ¡Menos mal que lo hice! Cuando dije que los calcetines no estaban apretados debí más bien decir que no apretaban lo suficiente. Así que tuve que destejer el talón hasta donde hice el aumento. Apenas ahora me estoy poniendo al corriente, y en un par de vueltas más voy a empezar el resorte.

Me siento como una niñita que no puede jugar con su juguete nuevo hasta que termine su tarea. Quiero divertirme con mi nueva máquina de tejer, y tengo un montón de ideas que no puedo poner en práctica todavía porque primero quiero terminar estos calcetines.

Descanso con Gorro

2010-12-01T16:53:00.000-08:00

Detuve la labor calcetinera para hacerme un gorro. Y no porque estuviera cansada de los calcetines o porque me entraran ganas de usar agujas gordas. Sucede que tengo un juguete nuevo: la Addi Express. Me compré la versión King size, con 46 puntos.

Lo tejí bastante rápido y lo retiré de la máquina para terminar la coronilla a mano. Eso fue difícil y cometí algunos errores. Después recogí los puntos de abajo para hacer el resorte de la orilla. Usé el estambre que venía con la máquina, una mezcla de lana y acrílico llamada Zermatt. Hoy, con ciertas dificultades, logré tejer un lienzo con el resto del estambre, comprobando que sí se puede usar la máquina para tejer piezas planas. El tamaño de aguja equivalente es de 6 mm aproximadamente.

Es divertida, pero es un juguete caro.

Aparte del precio, mi principal objeción es el número de puntos. ¿Por qué escogieron 46 agujas? Si se planea añadir alguna decoración como puntos duplicados o botones, e incluso para hacer la coronilla de un gorro, 46 es un número muy malo. Es divisible sólo entre 23 y 2. El número perfecto habría sido 48, divisible entre 2, 3, 4, 6, 8, 12 y 16.

La ventajas de casarse con un "code monkey"

2010-11-28T19:08:00.000-08:00

Así le llaman acá a quienes se ganan el pan escribiendo código. Mi maravilloso cónyuge logró rescatar las entradas del blog anterior y transferirlas a éste, incluyendo los comentarios. Este proceso de blogdrive a blogger le tomó algunas horas, que me habrían salido muy caras dado lo que suele cobrar, así que no se trata de un regalo nada despreciable. Este blog en español tiene la dificultad añadida de tener caracteres especiales que requirieron algunas afinaciones, pero todo salió perfecto. Me encanta que mis entradas están archivadas de una manera más intuitiva y no con el calendario pequeño que usa blogdrive.

Es una pena que las imágenes de mis primeras entradas se perdieran cuando voila canceló mi suscripción hace un año. También subsiste el problema de las imágenes que desaparecieron de imageshack. Pero en general estoy contenta de tener aquí todas mis entradas, con todo y comentarios.

Tengo una foto muy mala de los calcetines en proceso. Si se esfuerzan encontrarán que hice unos aumentos en el centro del calcetín, unos centímetros antes de las agujas.

El patrón (enlace de ravelry) está escrito para tejerse desde la pierna, pero lo convertí para tejerlo desde la punta. Hay disminuciones a lo largo de la pierna que se traducen en aumentos cuando se va hacia arriba. Hice el primer aumento pero creo que no voy a llegar al siguiente, dado que al cónyuge no le gustan los calcetines tan largos. Y como los aumentos corrompen el patrón, me pregunto si debería eliminarlos por completo. Los calcetines no están apretados, y no me molesta destejer una pulgada.

¡Blog Nuevo!

2010-11-26T18:55:00.000-08:00

He aquí mi primera entrada al blog. Aún tengo luchas internas con mi apego al blog anterior, más que nada porque estuvo conmigo durante muchos años. Pero seguramente me repongo. Tal vez incluso pueda rescatar mi entradas viejas y los comentarios. Fuera de la forma de contacto, dudo mucho que lo vaya a echar de menos.

Y para mi pirmera entrada, tengo un par de fotos de los calcetines de mi esposo:

¡Tienen talones! ¿Pueden verlos? Son tan obscuros que cuesta trabajo distinguirlos. Aquí hay otra foto desde un costado.

No le he enviado sus calcetines a mi hermana. Estoy esperando a que lleguen algunas cosillas que encargué en amazon para sus hijos y voy a enviar todo junto. Los calcetines nunca fueron pensados como regalo de Navidad, pero van a llegar justo a tiempo.

Calcetines completados

2010-11-24T14:50:00.000-08:00

Aquí están los calcetines de mi hermana, ya terminados, rematados y lavados.

Y estos son los del cónyuge, que estaba yo tejiendo al mismo tiempo, aunque no al mismo ritmo.

Son aún más verdes, pero me cuesta trabajo capturar el color correcto con o sin flash. Me robé una foto del estambre original:

El cual es ultra alpaca fine, 50% lana, 20% alpaca y 30% nylon. El color es peat mix (mezcla de turba).

Me estoy preparando para mudarme a blogger, y pronto pondré el enlace. Dejaré aquí mis entradas viejas, tanto como blogdrive me lo permita.

Videos de artistas del tejido

2010-11-22T13:20:00.000-08:00

Arrecife de coral en ganchillo:

Un empleo muy constructivo del tejido a gancho. Me pregunto cuántas personas tejieron estos arrecifes y cuánto estambre usaron. Apuesto a que emplearon puros sobrantes.

Vestido de punto fluído:

Verdaderamente hermoso pero poco práctico. ¿Quién quiere ir acarreando una bomba tras de sí? Es intersante que los puntos están torcidos, probablemente para evitar tensión en la tubería. ¿O quizá para mejorar la dinámica de flujo?

Talones

2010-11-20T13:02:00.000-08:00

Los calcetines de mi hermana ya tienen talón, y muy pronto serán terminados.

Vista frontal:

Vista lateral:

Si bien ya se resolvió el problema de las imágenes, ahora tengo problemas con blogdrive. Cambié el formato de la página, pero los cambios tardaron una eternidad en aparecer. Además, mi última entrada no apareció en más de 24 horas. Parece ser que sus servidores estuvieron caídos debido a un apagón la semana pasada.

Comencé este blog hace más de 6 años (aunque tardé un año en publicar la traducción al español). En aquel entonces, blogger ya era bastante más popular que blogdrive. No quise usarlo porque me gustaba escribir mis propio html. Si cometía un errror, blogger sobreescribía mi propio código. Nada extraordinario: los enlaces se convertían en texto, las imágenes desaparecían... Lo que en verdad me molestó fue que, al tratar de regresar y corregir los errores en mi código, éste había desparecido. blogger lo había sobreescrito y había que volver a empezar.

Años después, blogger domina el mercado. Han introducido un montón de funciones divertidas y se ve muy bien. Trabaja como una cajita negra que más o menos cubre tus expectativas sin que tengas que escribir nada de código. Lo cual es muy bueno, dado que sigue borrando el código de sus usuarios cada vez que se topa con un error. Así que blogger sigue sin gustarme.

Y aún así, estoy pensando en mudarme. Apostaría que sus servidores nunca se caen. Además, temo por la extinción de blogdrive. No parece estar evolucionando y de hecho se está encogiendo (Su servicio de ayuda solía responder de inmediato, ahora ni se molestan en contestar). Agregaron algunos pitos y flautas a los blogs pero hay que pagar por ellos, a diferencia de blogger.

Sé que este blog ya no tiene lectores y no debería molestarme el empezar de nuevo. Aún así, me entristece perder seis años de entradas y comentarios. Blogdrive no tiene siquiera una función para exportar el contenido del blog. Y no los culpo. Estando su negocio moribundo, ¿Por qué habrían de facilitar a sus clientes la huída?

Un poco de color

2010-11-14T14:36:00.000-08:00

Los calcetines grises ya tienen talones pero no tienen foto. En cambio, tengo fotos de un experimento muy colorido. Kathy en Runs with Needles ha teñido ya varios lienzos en blanco para calcetines, y a la larga caí en la tentación de comprarme uno yo también.

Lo dejé a un lado por un tiempo, pero la epidemia reciente de gris y verde obscuro me dejaron con ganas de azules, morados y verdes brillantes. Indecisa, acabé por emplear los tres colores. El resultado es una progresión del morado obscuro al verde.

Hay manchones irregulares aquí y allá, no es una progresión uniforme. Utilizé colorantes comestibles y vinagre en grandes cantidades. Todas estas botellas estaban llenas y recién salidas de sus cajas cuando empecé.

¿Qué lecciones aprendí? Que debí enhebrar los puntos en ambas orillas con otro estambre antes de teñir. Como pueden apreciar, el lienzo se destejió un poco por ambos lados. La culpa de algunos de los manchones la tienen esos hilos sueltos cuando entraron en contacto con secciones aún sin teñir (nótese que no culpo mi propia falta de previsión o de destreza). Otra lección es que hay que usar dos ollas para enjuagar y sostener el lienzo por la mitad mientras se sumerje una y otra vez en las ollas. El centro del lienzo es mejor enjuagarlo bajo el chorro de la llave. La lección final es que hay que tener todo listo antes de empezar y no preocuparse por la limpieza (or por ningún otra cosa, incluyendo el teléfono) hasta terminar el proceso, aún si el proceso requiere seis horas.

Dos pares de calcetines

2010-11-11T01:07:00.000-08:00

A Imageshack le da por comerse mis fotos. Por lo general las más viejas, así que no me importaban mucho los enlaces rotos. Pero recientemente noté enlaces rotos con algunas fotos recientes, lo cual es muy molesto. Así que ahora uso flickr. Detesto los monopolios pero a veces tienen sentido. Además, creo que yahoo necesita todo el tráfico que pueda obtener.

Empecé un par de calcetines grises para mi hermana, a quien le gustan los colores neutros. Estoy usando Maizy, pues ella es alérgica a la lana. Este tono de gris es muy sobrio para mí y me impide progresar.

Pues bien, el cónyuge había mostrado interés recientemente en un par de calcetines, así que lo llevé a rastras a una tienda de estambres y le pedí que escogiera algo de estambre para poder trabajar en dos pares al mismo tiempo. La idea era que, si me cansaba de los calcetines grises, podría tejer unas cuantas vueltas en otro color. ¿Pero qué color escogió? Gris. Comfort sock, una mezcla de nylon y acríclico de Berroco. Le prometí convertir ese estambre en calcetines más adelante, siempre y cuando escogiera un color distinto por ahora. Y atentamente fue y escogió un estambre verde. Un verde muy obscuro. Aquí están las dos madejas nuevas, lado a lado.

El estambre verde (que amablemente enrollaron en la tienda) es Berroco Ultra Alpaca Fine, mezcla de lana y alpaca en un color adecuadamente llamado peat mix. Algo así como mezcla lodosa (peat significa turba, definida por la RAE como "combustible fósil formado de residuos vegetales acumulados en sitios pantanosos, de color pardo oscuro...) Ya estoy trabajando en ello.

Así que ahora estoy alternando entre dos pares de calcetines sombríos, y hay en mi futuro no muy lejano un par más de calcetines grises. Para eso sirven las ideas brillantes.

Y otros pasatiempos

2010-11-03T20:09:00.000-07:00

Éste por lo menos está relacionado con el tejido. Por ahí de marzo necesité dos transfusiones de sangre (aprovecho para agradecer a mis dos donantes anónimos) y aún así estuve anémica por mucho tiempo. Estuve comiendo muchos alimentos ricos en hierro, entre ellos, frijoles negros. Los frijoles, por supuesto, tienen que ser remojados antes de cocinarlos, lo cual produce un agua de remojo bastante obscura.

Tras no sé cuántas ollas de frijoles negros, comencé a preguntarme si la lana absorbería el color. Ya sé, no es un color bonito, pero es algo comestible (lo cual me permitía usarlo en mi cocina) y ya estaba disponible. Para no hacer el cuento largo, hay que usar alumbre como mordiente en lugar de vinagre. La subida de pH cambia el color del agua de negro a morado.

Y el estambre al final toma un color azul grisáceo muy bonito, que yo no me esperaba. He aquí las fotos de antes y después.

Espero que no se destiña, porque el estambre que teñí el verano pasado con Serratia marcescens ya perdió el color y está casi blanco.

Geek y Freak

2010-10-29T15:21:00.000-07:00

Mi principal pasatiempo es el tejido, aunque a veces incursiono en otras manualidades. Me pareció que estaba bien incluir aquí estas calcomanías de vinilo. Las llamo Geek y Freak, y supuestamente nos representan al cónyuge y a mi. Dejaré abierta la interpretación de quién es quién.

Visto desde adentro:

No se pueden pegar atrás, necesitan estar adentro del coche dado que únicamente la estática los mantiene en su lugar. Los hice con pinturas para decorar vidrio.

Finalmente, algo tejido

2010-10-26T16:55:00.000-07:00

Sí, porque este es un blog de tejido y a menos que yo teja algo no tengo nada que postear. Este no es un espacio para desahogar lo que sea que esté ocurriendo en mi vida, aunque hay algunas cosas que mencionaré de pasada: En marzo de este año casi me muero, luego en abril se murió el chucho y en mayo renuncié a mi trabajo. Hay más, pero de momento creo que esto explica por qué últimamente ando tristeando. Sin embargo, he aquí un par de mitones o guantes sin dedos que hice para una amiga con manos muy, muy pequeñas. Nunca las pude medir, a penas las pude comparar con las mías y calcular que eran 1 cm más cortas. Éste es el resultado:

Los voy a enviar hoy, esperando que le queden. Están hechos con Regia para calcetines con bandas de color. Me sobró de unos calcetines que hice anteriormente para otra amiga.

Calcetines del Mundial

2010-07-12T15:20:00.000-07:00

Este es el par de calcetines que menos tiempo me ha llevado en terminar. Tardé dos semanas, durante las cuales estuve siguiendo los partidos de la FIFA en Sudáfrica. Los terminé anoche, mientras el cónyuge destapaba el Freixenet para celebrar la victoria de España.

Tomé las fotos esta mañana, todavía en piyama. El patrón es el "dead simple lace socks" (con razón los terminé tan rápido), tomado de Socks from the Toe Up de Wendy. El estambre es Simple Stripes, de Knit Picks. Es 75% lana, 25% nylon.

Volví

2010-07-09T19:14:00.000-07:00

Por lo menos volví a tejer, y no veo por qué no volver a bloguear. Lo que me trajo aquí hoy es un par de calcetines de maíz que por fin terminé.

Fue imposible capturar el color. El fabricante lo llama "cactus", y es de un tono verde claro, pero no tan claro como en las fotos. El estambre me recuerda mucho al fixation (fixacao), pero aún más delgado.

No estoy contenta con el penacho. Si fuera a tejerlos de nuevo, dejaría más espacio entre las hojas y el penacho, y haría el penacho más estrecho.

Me tardé mucho en terminar estos calcetines por haberlos asociado con un periodo negativo de mi vida. Terminarlos me ayuda a cerrar ese ciclo. No pienso ponérmelos por un tiempo, lo cual me viene bien con estos calores como para andar en huaraches y sin calcetines. La fibra de maíz se parece al algodón, o sea que estarían bien para el verano, pero de todas formas los voy a arrumbar por ahora.

Días Tristes

2010-03-23T20:35:00.000-07:00

Lo que temí perder ya lo he perdido
Lo que esperé ganar ya no lo espero

Antonio Gala

Calcetines de Maíz y Feliz Navidad

2009-12-25T19:05:00.000-08:00

De nuevo abandoné la bitácora por un tiempo, pero sigo tejiendo y deseándoles a todos felices fiestas. Ésto es lo que he estado fabricando:

Hechos con Maizy (82% fibra de maíz). Traté de imitar una planta de maíz como buenamente pude. El penacho va a ser un reto, pero creo que podré lograrlo. Lo que me entristece es que no pude obtener unas mazorcas convincentes, así que las omití por completo.

Mientras tanto, espero que todos encuentren tiempo para tejer y pasarlo bien en estos días.

Tejidos para Bebés

2009-11-23T00:26:00.000-08:00

No me gustan los patrones para bebé. Y ya sé que parezco una amargada pero esa es la verdad: Dados mis problemas de infertilidad, no disfruto tejiendo para los bebés ajenos. Dicho esto, sí que comparto la alegría que los bebés traen a mis amigos y me siento muy feliz por ellos. No me hacen a un lado sólo porque nunca he experimentado lo que ellos están atravesando, y comparten conmigo las noticias y las fotos, sabiendo que los quiero mucho y quiero seguir siendo parte de sus vidas.

Me emociona que una de mis amigas de la Universidad haya tenido un bebé recientemente, y me sentía culpable por no enviar un artículo hecho a mano. Así que he aquí un patrón rapidito de Bernat.

Usé unos sobrantes de guac-rílico de la marca Caron Sayelle que tengo hace tiempo. No es muy absorbente, así que tal vez sea mala idea. Pero es lavable a mano, lo cual es bueno, ¿no?

Calcetines de Reno

2009-11-09T22:40:00.000-08:00

Hace poco fui a Reno con el cónyuge. Mi intención era divertirme y tejer mucho. Tristemente me dio un resfriado. Sí que logré tejer mucho (sucede cuando guardas dos días de cama, supongo).

De cualquier manera, aquí están los calcetines antes del resorte, tejidos en dos agujas ciruclares:

Provienen de el libro de Wendy Johnson: Socks from the Toe Up. El patrón se llama Ribbed Ribbon. Esperaba que le fuera bien a este estambre pero malamente no fue así. Esas bandas difusas de color lo ocultaron por completo. Echando a perder se aprende.

Aquí se ve un calcetín con el resorte completo.

Para tejer calcetines de encaje, debería usar colores sólidos. Pero son taaaaaaan aburridos...

¡Terminado!

2009-10-18T16:12:00.000-07:00

Me rehúso a averiguar cuándo empecé este chal. Fue hace más de un año, que ya es bastante malo.

Pero aquí está mi Kiri terminado, hecho con tres bolas de Kid
Merino:

Por supuesto, se ve más bonito puesto.

Y ahora, ¿qué puedo hacer con dos bolas de Kid Merino que sobraron? Alguna sugerencia?

¡No estoy muerta!

2009-10-11T14:02:00.000-07:00

Aunque el trabajo me está matando. ¿Quién lo diría? Pero no estoy aquí para quejarme del trabajo y la falta de tejido. Estoy aquí para presumir:

¡Sí! Completé el mentado suéter de bebé de Debbie Bliss, tras corretear las correcciones en Ravelry y sacar tiempo de donde pude para rematar, bloquear, coser y dársela a mi amiga justo antes de que se mudara. Y por supuesto, olvidé fotografiarla, pero mi amiga amablemente me mandó una foto. Ahora que la tengo, sería una pena no ponerla aquí, ¿no creen? Hay algo más que logré terminar pero no he podido tomar una buena foto. Pronto aparecerá aquí, lo prometo.

En otras labores

2009-05-10T19:14:00.000-07:00

Mi máquina de coser y yo no nos llevamos bien, pero tuvimos que trabajar juntas en este proyecto. Por si fuera poco, tuve que refrescar mis habilidades en el bordado, en las que me di por vencida hace años.

No quiero mostrar los nombres completos pero me gustó como quedaron las letras. En cambio no estoy 100% satisfecha con la costura pero ya no puedo perder más tiempo componiéndola. La novia, una de mis mejores amigas de la universidad, me asegura que le va a gustar quede como quede. Eso espero. No voy a ir a su boda, lo cual me entristece mucho. Por lo menos podré firmar el libro de invitados de todas maneras.

Lista de libros terminados:

Breaking Dawn, de Stephenie Meyer.
Finalmente terminé la serie. No es muy buena pero me mantuvo entretenida.

Stolen Innocence, de Elissa Wall
Más sobre la secta de mormones polígamos.

Tear Down this Myth, de Will Bunch
Siempre me pareció que la administración de Reagan estaba sobrevalorada. Ahora sé por qué y cómo surgió esa percepción, y obtuve datos reales.

Watchmen, de Alan Moore and Dave Gibbons.
Me perdí la película pero, dadas las malas críticas, creo que fue para bien. El libro es genial, pero hay que tener en mente que se escribió en los 80's.

The Hero of Ages, de Brandon Sanderson
El último libro en la serie de Mistborn. Finalmente todo encaja. Me gustó mucho, en especial comparado con el segundo libro, que parece estar escrito con mucha prisa.

¡Calcetines Morados!

2009-04-26T15:37:00.000-07:00

¡Legaron mis calcetines! Los tejió Nutsue, quien empleó un lindo patrón de hojas en relieve.

Tengo que enseñar un acercamiento para que vean lo bonito que es el patrón.

Los calcetines en sí son maravillosos, pero además me mandó algunos regalitos, incluyendo una postal de París, un imán de refrigerador con una pintura de Monet, un par de plumas, y una madeja de estambre para calcetines Fortissima Socka, en colores matizados muy bellos.

Es decir, un magnífico paquete primaveral. Espero que el mío llegue pronto a su destino. No me tomé nunca el tiempo de poner la foto de los calcetines terminados, pero aquí están:

También me di a la tarea de cultivar la bacteria S. marcescens y averiguar cómo usar su pigmentación para teñir estambre. ¡No fue fácil! Las bacterias producen muy poco pigmento cuando se les cultiva en un medio líquido, y el pigmento no es muy soluble en agua. Aún así logré que una madeja absorbiera un poco de color:

Pero ese rosa pálido es muy distinto de lo que yo esperaba. Estoy pensando si darle o no otro baño de tinte a esta madeja. ¿Debería hacerlo?

Plan B

2009-04-03T13:24:00.000-07:00

Tras semanas de tejer y destejer el mismo calcetín de rombos, me di cuenta de que no iba a terminar a tiempo si no escogía otro patrón. Pero tras lograr el difícil zurcido invisible de la punta, tenía ganas de un patrón que empezara desde arriba. Escogí uno de los patrones innovadores de Cat Bordhi, con una arquitectura ("sky") que incrementa los puntos para el talón en la parte de arriba del pie. Su patrón se llama "Bartholomew's Tantalizing Socks", y tiene una puntada muy bonita entre los incrementos. No me gustó la orilla doblada sobre sí misma, así que hice una orilla normal de resorte.

Otro cambio que hice fue poner la puntada de talón reforzado en la parte de atrás del talón. No sé por qué Cat la pone en la parte de abajo del talón siempre que teje un calcetín desde arriba. No tiene sentido.

Éstas son mis lecturas desde la última entrada:

The Dark Elf Trilogy, de R.A. Salvatore (¡tres libros!)

Lyonesse, de Jack Vance

Eclipse, de Stephenie Meyer

The Green Pearl, de Jack Vance

Escape, de Carolyn Jessop

Todos ellos de fantasía con excepción del últmo, sobre una mujer que logró escaparse de un culto mormón que ejercía la poligamia. Me cuesta creer que aún existan esos grupos.

Finalmente, he aquí la foto de una caja petri inoculada con la bacteria Serratia marcescens. Cada vez que veo ese hermoso pigmento rosa me viene la misma idea.... ¿Adivinan lo que estoy pensando?

Calcetines de Rombos

2009-03-02T12:15:00.000-08:00

Esto es lo que aprendí a hacer este fin de semana:

¿No es lindo? Tomé una clase en Stitches West con Suzann Thompson sobre cómo tejer calcetines de rombos. Antes estaba indecisa sobre qué tejer para mi víctima de Swapetines, pero tras tomar esta clase, estoy tentada a subir la escala y hacer un par de calcetines como éste, claro que con más atención a los detalles. En esta muestra algunos puntos de las cruces me quedaron flojos, y hay uno que otro punto retorcido.

Lo único que me preocupa son los colores. Muchos alabaron la combinación que escogí, pero al cónyuge no le gusta. Propone que me deshaga del morado y que teja los calcetines usando el azul como el color principal, con rombos amarillos. ¿Le hago caso, o continúo con éstos colores?

Decapitación

2009-02-24T23:28:00.000-08:00

Sí, es un concepto horrible. Pero de acuerdo a estas dos páginas, había que hacerlo. Mi violeta africana (ésta misma) había dejado de florecer, y empezaba a parecer un árbol en miniatura.

Así que tomé valor y decapité a mi querida planta en maceta, quien ha estado conmigo por más de cuatro años. Me partió el corazón. Luego descubrí que tenía tres cabezas en vez de una y me sentí mejor. Espero que por lo menos una de ellas sobreviva.

Estos son los mitones que tejí el mes pasado.

Estoy viendo la última edición de knotions y tratando de decidir si debo no no tejer bifröst para mi víctima de intercambio. Me encantan los calcetines, pero están tejidos del talón a la punta. No estoy segura si debo convertir el patrón para tejerlos desde la punta o si debo intentar el zurcido invisible una vez más, a ver si ahora sí me sale. ¿Ustedes qué harían?

Intercambio de Calcetines

2009-02-21T14:43:00.000-08:00

Va a ser la tercera vez que participo en los Swapetines. Siempre ha sido un intercambio muy pequeño, lo que le da un sabor muy íntimo. A estas alturas me parece casi conocer a las participantes. Puede que no las haya conocido en persona pero, con excepción de las caras nuevas, he seguido sus blogs más o menos por dos años.

En el trabajo he estado más ocupada de lo que esperaba. Otra persona más está bajo tratamiento contra el cáncer de mama. Con ella ya son dos, lo cual nos deprime mucho a los demás. Además, tuvimos que encontrar a alguien que la sustituyera en su ausenia, y aunque encontramos a tres personas maravillosas (así es, se necesitan tres personas de tiempo parcial para cubrir el trabajo de una de tiempo completo), están todavía haciendo sus pininos y eso aumenta la carga de algunos de nosotros.

Así que no prometo nada en cuanto a actualizar el blog. Eso sí, me aseguraré de no decepcionar a mi víctima de intercambio.

En algún lugar de mi cámara hay una foto de los mitones que hice para la otra compañera que tuvo quimioterapia el semestre pasado. Ya la colgaré más tarde.

Mientras tanto, permítanme aburrirlos con los libros que he leído desde la última entrada:

The Blade Itself, de Joe Abercrombie
Buzón de Tiempo, de Mario Benedetti
Before they are Hanged, de Joe Abercrombie
The Well of Ascension, de Brandon Sanderson
New Moon, de Stephenie Meyer
When you are Engulfed in Flames, de David Sedaris
Last Argument of Kings, de Joe Abercrombie
La Cena Secreta, de Javier Sierra
Novela de Ajedrez, de Stefan Zwieg (El original fue escrito en Alemán)

Vaya, parece que cuando estoy estresada leo demasiado. No todo fue bueno. No me gustaron ni The Well of Ascension ni New Moon. Ambas son segundas partes de sus respectivas series. Como que hay una tendencia aquí: Un autor puede escribir una maravillosa novela como primer título de una serie, y luego descuidar la segunda parte.

Hacía mucho tiempo que no leía libros en español. La novela de Stefan Zwieg fue un regalo, por eso leí una traducción al español. De otro modo lo más probable es que la hubiera leído en inglés. Quizá deba pedir más recomendaciones de libros escritos en español.

Botitas

2009-01-18T20:43:00.000-08:00

Sí, botitas, y feliz año nuevo, junto con deseos de que la recesión tampoco les esté dando alcance a ustedes. Como bloguera he quedado mal pero sigo tratando de mantenerme a flote. Nunca puse fotos del par de botitas que terminé, así que hélas aquí.

Las terminé casi al mismo tiempo que terminé el libro The Hype About Hydrogen. Muy interesante, aunque un poco obsoleto. Es el problema cuando se escribe sobre tecnología. Sé que los nuevos nanomateriales han abaratado mucho los costos. Hay usos para las celdas de combustible que no son mencionados en el libro, como el usarlas para alimentar laptops y otros dispositivos portátiles.

Pero las conclusiones siguen siendo válidas: Si se genera hidrógeno a partir de combustibles fósiles, sigue produciéndose CO2 y contribuyendo al calentamiento global. La tecnología sigue siendo muy cara tanto para plantas generadoras como para vehículos, y conlleva muchos riesgos.

¿Y el suéter de bebé? Ya cosí una manga y ahí me quedé. Estoy en medio de un proyecto urgente. Una persona cercana a mí acaba de concluir cinco meses de quimioterapia, y entre todas las consecuencias desagradables, resulta que tiene una neuropatía periférica. En sus propias palabras, es como si sus manos y pies estuvieran constantemende siendo pinchados con agujas, y el frío lo empeora. Ya que tiene que trabajar en un sitio sin calefacción (sí, se quedó sin días de ausencia por enfermedad ni vacaciones ni ausencias por circunstancias especiales, así que tiene que volver al trabajo), me propuse hacerle un par de mitones sin dedos (los saqué de aquí, aunque claro que hice algunos cambios).

A estas alturas puede ser que ya no los necesite, gracias a que ya no hace tanto frío aquí en California, pero los voy a terminar igual. Ya terminé uno y voy a la mitad del otro.

Finalmente, aquí se celebra mañana el día de Martin Luther King. Me siento muy optimista ya que su sueño se acerca cada vez más a la realidad. Pero tener un presidente negro no va a componer las cosas mágicamente. Cuando estaba en Carolina del Norte, vivía en una calle con un nombre irrelevante. Cuando le cambiaron el nombre a "Martin Luther King Blvd" la gente se enojó mucho. Los propietarios se quejaban de que el valor de sus casas iba a bajar. Incomprensible, pero cierto. Aún hay gente que se rehúsa a vivir en una calle nombrada tras un personaje negro, sin importar que se trate de una persona noble y sabia.

Mangas

2008-12-28T15:35:00.000-08:00

Ya terminé las dos mangas, aunque se ven un poco tristes.

La luz invernal hace que todo se vea gris y soy muy floja como para jugar con la cámara a ver cómo lo compongo. Me estoy preparando psicológicamente para las costuras. Las costuras laterales no son tan difíciles, pero tengo que unir las mangas al cuerpo primero, lo cual por lo menos a mí me parece más difícil.

Ese libro es Little Brother, de Cory Doctorow. Pensé que tras tanta fantasía, me vendría bien un poco de ciencia ficción. Bueno, para quienes gustan de historias de adolescentes precoces y tecno-sabelotodos, está bien. Poco me consuela saber lo plausible que es este escenario del "gran hermano". Que un adolescente sabihondo emprenda la lucha contra la mal llamada "Acta Patriota" es muy entretenido, pero hubo partes de este libro que me hicieron bostezar.

Pasé otro cumpleaños más, que celebré en el trabajo con mis asistentes de laboratorio y dos de mis compañeras de trabajo, con un exceso de carbohidratos malos: pastel, galletas y refrescos. Cedí a la tentación porque era un detalle lindo de su parte. En general nadie se acuerda de mi cumpleaños porque para entonces nadie trabaja. Creo que éramos las únicas personas en todo el edificio. Más tarde el cónyuge me llevó a cenar sushi a mi sitio favorito.

La Navidad fue un asunto tranquilo. Pasamos la tarde con galletas y pastel (más carbohidratos de los malos) con unos amigos, y más tarde fuimos a cenar como debe ser con un grupo distinto de personas que mi esposo conoció a través de alguien de su trabajo. Todos veníamos de distintos países y teníamos distintas ocupaciones. Lo único que teníamos en común era que todos habíamos decidido que el gasto de ir a casa a pasar la Navidad no valía la pena.

No me quejo. Empecé este año con mi familia en México y logré hacer dos visitas más durante el año. Espero que todos ustedes hayan tenido una feliz Navidad, de preferencia con sus familias, a diferencia de nosotros.

Sigo tejiendo

2008-12-21T15:37:00.000-08:00

He estado algo ocupada pero he logrado seguir tejiendo y leyendo, como demuestro a continuación:

El frente izquierdo unido a la espalda, con señaladores indicando donde irán los botones para así tejer los ojales correspondientes en el frente derecho. Esa novela es Mistborn, de Brandon Sanderson. Es la primera en una serie de fantasía y hasta ahora va bien. Los mundos fantásticos son muy repetitivos pero este es bastante original. Me dieron ganas de leer la primera novela del autor:

Como sucede con frecuencia, su primera novela, Elantris, no está tan bien escrita como la segunda. Sin embargo, la encuentro tan original como Mistborn. Parece que estaba haciendo sus pinitos antes de embarcarse en un proyecto más grande. La terminé junto con el frente derecho del suéter, el cual ahora tiene un montón de hebras que ocultar. Ya me pondré a hacerlo en otro momento.

Primero voy a seguir trabajando en las mangas. Me desagrandan mucho las mangas y también las costuras de las mangas, pero tejerlas es mejor que ocultar hebras. Ese último libro, Twilight, de Stephenie Meyer, tiene a mi esposo constantemente burlándose de que esté yo leyendo chick lit para adolescentes. Recuerdo que Jennifer me comentó que estaba leyendo el segundo libro de la serie. Pues bien, si le gustó lo suficiente como para leer el segundo libro, me pareció razonable asumir que el primer libro era bueno. Y lo es. No es algo que mi esposo disfrutaría, pero me deja avanzar a buen paso con el suéter de bebé. No pido más.

Errata

2008-11-27T00:28:00.000-08:00

Ojalá hubiera echado un vistazo a ravelry antes de tejer este suéter, pues tienen un enlace a la fe de erratas de este patrón.

Claro que ahora es tarde, pues ya terminé el primer bolsillo. Y he ahí el problema. Segun el patron, se coloca el forro, se dejan los puntos del bolsillo en un separador, y no hay mas mención sobre qué hacer con ellos mas tarde.

Como no sabía de la fe de erratas, tenia que hacer algo, y me basé en las fotos del libro. No tejí el forro del bolsillo por separado, sino que recogí puntos de la parte de abajo para ahorrarme una costura, como me enseñó mi madre. Ella también me enseñó a rematar la orilla del bolsillo antes de unir el forro, y eso fue lo que hice. Y como en la foto habia una orilla de punto de arroz, tejí la orilla antes de rematar.

Tomé esa foto antes de terminar y unir el forro.

Ahora que leí la fe de erratas, resulta que había que añadir la orilla después de colocar el forro. Sí que pensé en esa posbililidad, pero entonces habría tenido que coser los lados de la orilla por el derecho de la labor. Tiene mas sentido tener todas las costuras por detrás. Y la verdad es que no hay diferencia, excepto que el bolsillo quedó poco profundo.

No me molesta, y dudo que le moleste al bebé de mi amiga. Tendré que recordarlo que hice para repetirlo del lado derecho del frente.

Pero una vez más me alegro de que este sea un préstamo de biblioteca, y de que no me moleste en cmprar libros con patrones.

Tampoco es que compre muchos libros últimamente. Es la ventaja de tener acceso a una buena biblioteca.

Ése es El Nombre del Viento de Patrick Rothfuss, otro libro de fantasía que me tuvo atada página tras página. Fue recomendación del cónyuge. Me alegra tener un marido que comparta mis mismos gustos.

En esa foto también se ve el bolsillo trans unirlo al forro. Hacen falta aún las dos costuras laterales por dentro, pero no será necesaria ninguna costura por el derecho de la labor.

Fotos y suéter de bebé

2008-11-16T19:36:00.000-08:00

Preparé una presentación con algunas fotos de Oaxaca.

Y he aquí un nuevo projecto, un suéter de trenzas y punto de arroz de un libro de Debbie Bliss que saqué de la biblioteca.

Esa es la espalda, posando al lado de la recomendación de Lia: El Cuento Númro Trece, de Diane Setterfield. Esta novela tiene un poco de todo: misterio, romance, locura y algunos esqueletos en el armario. Fue una buena lectura.

Estoy mucho menos contenta con el libro de Debbie Bliss. La cantidad de errores y omisiones en el patrón me hace preguntarme para qué se molestan en pagarle a un editor. Tuve que resolver algunas cosillas para poder trabajar en la espalda. Me temo lo que me voy a topar ahora que empecé el frente izquierdo.

Esa novela es Comfort Food, de Kate Jacobs. No veo la televisión y no me gusta cocinar, así que leer una novela sobre la presentadora de un programa de cocina me parecía una mala idea. Pero seguí leyendo, confiando en el buen juicio de Pilar. No es la clase de histora que me suele gustar, en tanto que el conflicto entre dos presentadoras de televisión es algo superficial para mi gusto. Aún así, de vez en cuando me gusta disfrutar de alguna historia ligera y amigable.

Progresión

2008-11-10T01:51:00.000-08:00

Así fue como progresaron mis calcetines conforme fui leyendo algunos de los libros que me recomendaron.

Primero, otro comic de Hellboy (estoy atravesando por cierta fase, me parece).

Después, El Jardinero Español, de A.J. Cronin, recomendado por Sandra:

Es una historia muy agridulce que habría disfrutado más si el personaje principal fuera más creíble: un muchacho español muy pobre que nunca pudo ir a la escuela y que nunca salió de su pueblo, pero que puede hablar, leer y escribir en un inglés perfecto. SIn embargo el autor lo hace repetir constantemente "señor" y "amigo", como si esas dos fueran las dos palabras que no se hubiera molestado en aprender. Ya había leído otro libro de A.J. Cronin: Los Verdes Años Years. Tal vez eso elevó mis expectativas.

Para tomarme un descanso de las historias tristes y de los calcetines (los colores empezaron a aburrirme los ojos) leí Cartas desde la Tierra, de Mark Twain. Esta fue la recomendación de Thuy. La primera parte, las cartas que sirven de título al libro, es muy divertida e invita a la reflexión. El resto del libro contiene muchos escritos sin relación alguna, unos más interesantes que otros.

Esas botitas son para una amiga que va a tener un bebé en febrero. Tejerlas fue fácil pero coserlas fue doloroso. Aún no termino la segunda. Retomé los calcetines y los terminé antes de empacar, pero no me dio tiempo de lavarlos. Eso lo hice en mi primer día en Oaxaca, y les hice una foto en mi cuarto de hotel antes de dárselos a mi amiga el día de la boda cuando nos vimos para desayunar.

Por cierto que lo pasé muy bien en Oaxaca. La gente es divertida, sus ropas son preciosas, su comida maravillosa y las carreteras son un desastre. Pero valió la pena manejar para llegar a todos los sitios que vimos. Tenía ganas de hacer un collage con los sitios que visité, pero apenas me dio tiempo de escribir esta entrada.

Ya empecé otro proyecto porque esas botitas me parecen un regalo muy pequeño. Ya escribiré otra entrada sobre él más adelante.

Más Hellboy y otro libro

2008-10-14T00:54:00.000-07:00

No me pregunten por qué, pero me gustan los comics de Hellboy.

Para que me gusten los comics, tanto el arte como la trama tienen que ser buenos. Los dibujos son maravillosos, incuestionablemente. Las historias... bueno, son muy absurdas, pero entretienen, y siempre me ha gustado la fantasía.

Hablando de fantasía, aquí hay un ejemplo de Lois McMaster Bujold: Travesía, el cual es el tercer libro de una serie llamada El Cuchillo de Compartir. No tengo idea de cómo habrán sido traducidos al español oficialmente, estas traducciones son mías.

Creo que he leído todos sus libros. Me gustaba más cuando escribía ciencia ficción militar, aunque también ha escrito libros excelentes de fantasía, de los cuales mi favorito es La Maldición de Chalion. No pienso que El Cuchillo de Compartir sea tan bueno como otras cosas que ha escrito, pero tal vez sea que su estilo ha cambiado o estará tratando de atraer otro tipo de lectores. Me parece que se está concentrando demasiado en el romance, cosa que no hacía antes.

La idea de no incluir texturas hizo que los calcetines progresaran rápido, ¿verdad? Los quiero terminar pronto, porque voy a ir a una boda en México y se los quiero regalar a una amiga que voy a ver allá. Y no, ¡este no es el regalo de boda! Le daremos dinero a la pareja. Aburrido, pero es lo que ellos solicitaron.

Dos Libros

2008-10-04T21:21:00.000-07:00

No sé qué le pasó a esta entrada, que aunque la escribí hace una semana, nunca apareció. En fin, en ella contaba que a pesar de no escribir mucho en este blog, he continuado leyendo y tejiendo.

Esa es La Historia de Zoe, de John Scalzi. Mi biblioteca tiene los primeros tres libros de esta serie, y aún así, cuando sugerí que compraran este, que califica como el cuarto, recibí un mensaje diciendo que Scalzi era un autor muy desconocido y que no pensaban comprar este libro. Lo dejé pasar, esperando que el libro estuviera depués disponible mediante un préstamo entre bibliotecas (qué coda soy). Bueno, de repente me llegó un mensaje diciendo que el libro estaba listo para que yo lo recogiera. Parece ser que bastantes personas lo solicitaron así que cambiaron de opinión y lo compraron. Y la mejor parte es que fui la primera en leerlo.

Me tomó dos noches terminarlo, pero eso no es extraño, me sucede con todos los libros de Scalzi. Esta es la misma historia del tercer libro, pero contada bajo el punto de vista de otro personaje. No es aburrido en absoluto, aún sabiendo lo que va a ocurrir de antemano. Lo disfruté mucho.

El segundo libro es El Jihadista Nuclear, de Douglas Frantz y Catherine Collins. Ése es un libro deprimente. Sucede que A.Q. Kahn, el científico que desarrolló la bomba nuclear pakistaní, estuvo traficando tecnología nuclear con países como Libia, Korea del Norte e Irán, siempre bajo la mira de la CIA. Y nadie se lo impidió, por no causar disturbios en Pakistán. Bueno, Paquistán de todas maneras es un desastre, y ahora el genio está fuera de la botella. Deprimente de verdad.

Así que hablemos de algo más simpático, ¿no? ¿Qué tal las franjas de los calcetines? Me gusta como van saliendo y estoy pensando en tejerlos lisos y sin pitos ni flautas. Cualquier intento por incorporar textura arruinaría las franjas gruesas, ¿no creen?

Hellboy

2008-09-20T01:45:00.000-07:00

No tengo idea de cómo habrán traducido este comic al español.

No me fue recomendado por alguna compañera tejedora, sino por mi esposo. Así que confié en él y lo leí, y la verdad es que me gustó. Fue un buen comienzo para las puntas.

Pero ahora hay que empezar a leer algunas de las recomendaciones de las tejedoras que visitan esta bitácora. Afortunadamente, mi biblioteca las tiene, así que poco a poco las iré leyendo. ¡Gracias por las sugerencias!

Hélos aquí

2008-09-11T00:26:00.000-07:00

Finalmente, aquí están mis calcetines del atardecer:

Para celebrar, decidí empezar otro par de calcetines con estambre de Knit Picks. Para mi desasosiego, las madejas estaban devanadas en sentidos opuestos. Estuve desenrollándolas tratando de buscar la secuencia en que coincidieran hasta que me dí cuenta del problema. Para entonces, lo más sencillo fue enrollar una de ellas a la inversa manualmente:

¿Hay alguien que haya tenido este problema antes? Para mi fue la primera vez. En fin, quisiera que me ayudaran a celebrar que terminé ese par eterno de calcetines. Para ello, por favor sugiéranme algunos libros que leer con este nuevo par.

Ya Casi

2008-08-22T14:35:00.000-07:00

Sí, ya casi termino este par de calcetines. Y ya terminé el libro de Valerie Plame: Fair Game. Está lleno de
"redacciones".

Lo bueno es que aún así se entiende bastante. Y el epílogo, escrito por otra autora, cubre la información faltante con fuentes disponibles al público en general.

Me apena que una persona que haya trabajado tanto por la seguridad de su país haya sido traicionada por su propio gobierno.

Libro Refrito

2008-08-04T21:58:00.000-07:00

En México, solía buscar ciencia ficción en la sección de libros en inglés del Sanborns. Robin Cook no es estrictamente ciencia ficción, pero sí escribe un sustituto aceptable, el "thriller" médico. Pero a menudo sentía, tras leer unas páginas, que tal vez había comprado un libro que ya tenía. Revisando mi estante, veía que no, no me había equivocado y que se trataba de verdad de un libro nuevo. El problema era que Robin Cook se estaba repitiendo. Así que dejé de leerlo.

Estaba ojeando la sección de libros nuevos en mi biblioteca cuando me topé con Crisis, de Robin Cook, y me trajo buenos recuerdos. Pensé que debía darle otra oportunidad. ¿Y qué creen? Incluso tras tantos años reconocí la misma receta: unos mafiosos, un doctor bueno, un doctor malo, y algo que criticar en la medicina moderna, en este caso las clínicas que cobran membresía anual además de las consultas.

Lo bueno es que aún me tiene devorando página tras página. Lo terminé rapidito.

Érase una vez una quinceañera

2008-08-01T22:02:00.000-07:00

Sigo sin saber por qué escogí este libro de Julia Álvarez. Nunca me interesaron las fiestas de quince años. No tuve una, y tampoco ninguna de mis amigas cercanas. Algunas de mis conocidas sí las tuvieron, asistí y quedé aún más contenta de no haber tenido una. Por aquellos entonces mis amigas y yo pensábamos que las quinceañeras eran una cosa cursi del pasado. ¿Quién me iba a decir que aquí en los Estados Unidos fueran de tanta importancia para las jóvenes latinas?

Para mis quince años me fui a esquiar con mi familia. Fue un viaje muy caro, pero considerando lo que acabo de leer, no fue tan caro como lo que cuesta una fiesta de quince años de hoy en día.

Me pregunto por qué las jóvenes tratan de integrarse a la sociedad estadounidense lo más que pueden, pero a la vez se esfuerzan por mantener esta tradición tan cara y primitiva. Y, por lo que leí, cada vez se vuelve más cara y complicada. ¿Para qué tanto gasto? ¿No sería mejor ahorrar para mandar a la niña en cuestión a la universidad?

Un libro hermoso

2008-07-26T16:42:00.000-07:00

El autor es David Sheff y el título es Niño Hermoso, como la canción de John Lennon.

Me parece que es la historia basada en hechos reales más triste que he leído. Se que hay peores tragedas que la adicción, pero nunca antes había leído sobre la vida terrible de un adictio y su familia con tanto detalle. Es un libro muy deprimente, pero escrito con mucho amor.

No hay tiempo para tejer...

2008-07-18T13:59:00.000-07:00

... o para bloguear. Pero siempre hay tiempo para leer.

Sí, los comics cuentan como lectura.

Otra pulgada más, otro libro más

2008-07-01T23:20:00.000-07:00

El libro es Into the Wild, de John Krakauer. Es una recomendación des Jennifer. De hecho, recomendó la película, pero me pareció que el libro sería más interesante así que lo saqué de mi biblioteca local.

Y sí que fue interesante. Yo no había oído la historia de Christopher McCandless, quien tras graduarse de la universidad cortó todo lazo con su familia y básicamente se volvió un vagabundo. Dos años más tarde murió de hambre en Alaska. Saber el fin de la historia desde el principio no me estropeó la lectura. Más bien fue asombroso ver cómo mi opinión sobre McCandless iba evolucionando conforme leía su historia. El autor fue muy minucioso en el seguimiento de sus pasos, narrándolos con lujo de detalle. El libro sería excelente de no ser por la inclusión de otros personajes similares o la digresión sobre una experiencia similar que tuvo el autor. Se suponía que este era un libro acerca de una sola persona y me habría gustado que así se quedara.

Alergias, calcetines y twinkys

2008-06-21T16:02:00.000-07:00

Finalmente fui con mi doctor e insistí en que me hicieran pruebas de alergias. No me sirvieron de mucho, ya que todas las muestras que llevé del trabajo resultaron negativas. El doctor me explicó que estas pruebas sólo determinan si hay reacción a corto plazo, y que yo necesito pruebas de parche, para que puedan determinar el efecto de una exposición prolongada.

Mientras tanto, fue divertido (aunque daba comezón) ver cómo me salían hileras de ronchitas en el antebrazo y averiguar que soy alérgica al pasto, el polen, los perros y los gatos. Como ninguna de esas cosas me ha dado problemas nunca, no me puedo tomar muy en serio estas pruebas. Que te salga una roncha cuando perforas la piel es muy distinto a respirar un alérgeno o frotarlo contra piel intacta. Ciertamente no pienso deshacerme del chucho. El doctor me recomendó lavarme las manos siempre después de tocarlo pero, ¡oh sorpresa! eso es lo que he hecho siempre con todas mis mascotas. Probablemente por ello nunca he tenido problemas. Dijo también que el chucho no debe dormir en nuestra recámara pero ahí sí no veo cómo. Alguna vez lo intentamos y lo único que logramos fueron horas y horas de aullidos. No le gusta estar lejos de la jauría.

Ya empezó el verano de calcetines, "Summer of Socks", y nunca me tomé el tiempo de poner un botón en la barra lateral. Ja, no he actualizado la barra lateral en años. Creo que este sitio debería llamarse ¿Y qué si soy una floja?, en lugar de ¿Y qué si tejo? Estoy contando el par de calcetines en turno para el Summer of Socks. No sé si sea contra las reglas pero sí sé que este verano estoy más ocupada de lo que yo esperaba.

Estoy leyendo un libro bobo: Twinkie Deconstructed, o "Twinky Deconstruído". El autor, Steve Ettlinger, escogió el twinky como el ejemplo típico de un alimento procesado, y recorrió la lista de ingredientes explorando el origen de cada uno de ellos. Algunos de esos aditivos son increíblemente complicados. Pueden ser sintetizados a partir del petróleo, rocas y/o subproductos industriales, y luego ser incorporados en en twinky en cantidades minúsculas. Pero necesitan estar presentes para conseguir buen sabor o prolongar la vida de anaquel. Ya algo sabía yo sobre química de alimentos, pero no sabía que la industria de alimentos procesados dependiera tanto de algunas fuentes como la minería o la producción de aceite de palma en el tercer mundo. También es extraño enterarse de que algunos de esos ingredientes son necesarios en productos no alimenticios como los lubricantes vaginales o las velas. No recuerdo cuándo fue la última vez que comí un twinky pero puedo decir con seguridad que de verdad fue la última.

¡Tobillos!

2008-06-16T02:09:00.000-07:00

Bien, ahora que los dos talones están terminados, puedo seguir dando vueltas y vueltas hasta que se me acabe el estambre. Habrá que aumentar puntos en algún momento, pero eso se puede manejar fácilmente con la tira de coriolis que va en espiral alrededor de la pierna: Sólo tendré que saltarme las disminuciones correspondientes. Todavía me va a tomar mucho tiempo, pero ayuda eso de tener los dos calcetines en las agujas.

El libro en la foto es Ladies Coupé (Compartimento para Mujeres) de Anita Nair. Parece que me atraen los asuntos de género cuando me da por leer sobre tierras lejanas. Me sorprendí al descubrir cuántas cosas en común parecen tener las mujeres de mi país con las mujeres en la India. Y sin embargo, me sentí muy ajena a estos personajes. Podría ser por que el entorno era demasiado ajeno a mí, pero creo que el problema está también en cómo está escrito el libro. No es ni novela ni colección de cuentos cortos. Más bien parece un montón de cabos sueltos que la autora trató de atar, no con mucho éxito. A pesar de ello, me pareció una introducción agradable a una cultura que apenas conozco.

Los calcetines más lentos

2008-06-11T23:41:00.000-07:00

El horario de verano me está matando. Aún no empiezan las clases y ya estoy llegando agotada a casa todos los días. No me puedo imaginar cómo se va a poner la cosa más tarde.

Este es el talón del segundo calcetín.

Ya quiero que venga el fin de semana...

¡Gané!

2008-05-26T23:41:00.000-07:00

¡Gané el concurso de Mathgirl! Escogió mi entrada sobre fiestas inusuales al azar. De donde yo vengo, la Candelaria no es inusual, pero en Estados Unidos y Canadá no suelen celebrarla. He aquí mi premio:

Es una madeja de Mama Llama Monterey, de Woolgirl. Gracias, Mathgirl, ¡me alegraste el día! Nunca he tejido nada con seacell, y me muero por probarlo.

El semestre terminó oficialmente la semana pasada. Eso significa que las cosas van a calmarse hasta que empiece la sesión de verano. Tratré de terminar mis calcetines de atardecer antes de ello. Aquí hay un talón, ya completado.

Hace poco terminé de leer El Choque de los Fundamentalismos, de Tariq Ali.

Otro libro deprimente que explora las razones históricas del desastre que tenemos en Medio Oriente. He aquí una cita (traducida como pude): "Combatir la tiranía y la opresión mediante métodos tiranos y opresivos, combatir un fanaticismo obstinado y despiadado volviéndonos igualmente obstinados y despiadados, no logrará avanzar la causa de la justicia o engendrar una democracia significativa. Sólo puede prolongar el ciclo de la violencia."

Lo cual me recuerda una canción que cantaba Nacha Guevara en los 80s.

No me molesté en traducir la canción completa al inglés en mi otro blog. Tan sólo comenté que es horrible, pues en el principio habla sobre acabar con el odio. Pero al hacerlo, propone adoptar métodos odiosos. Un mensaje muy triste.

Sucumbí

2008-05-18T03:42:00.000-07:00

Así es, el patrón de Coriolis fue suficiente para tentarme y ahora soy poseedora del libro New Pathways for Sock Knitters, de Cat Bordhi. Mi biblioteca no lo tiene, no lo pude obtener mediante préstamo entre bibliotecas, y yo tenía muchas ganas de explorar más la idea de tejer talones con lengüeta sin ángulos laterales.

Hasta ahora, no hay remordimientos por la compra. Había comenzado estos Coriolis con la idea de seguir incrementando tras completar el talón para hacer el arco más amplio. Ahora que tengo el libro en mis manos veo que el método de Cat nos enseña a tomar en cuenta la longitud de las vueltas, a diferencia del patrón en la red que era un poco indefinido (recomienda empezar a incrementar cuando faltan 5-3/4" para el largo deseado, y no estoy segura de que haya funcionado muy bien para los calcetines de Caroline). Me gusta cómo el libro me está enseñando a pensar en los calcetines de manera diferente, pero es lo bastante flexible para dejarme probar cosas a mi manera. Puede que incursione de nuevo en los calcetines tejidos desde el tobillo gracias a las punteras alternativas que el libro ofrece. Ah, y también reporto con alegría que el error que encontré en el patrón en la red no aparece en el libro.

Otro libro pasó volando esta semana: Agent to the Stars, o Agente de las Estrellas. Es la primera novela de Scalzi, la cual nadie quiso publicar, como suele suceder con los autores desconocidos. Así que la subió a su website y fue un éxito entre los fans de Ciencia Ficción. Obtuvo más de $4,000 en contribuciones de sus lectores antes de que alguien finalmente decidiera publicarla.

Obtuve una copia a través de un préstamo entre bibliotecas, pero si les gusta la ciencia ficción cómica y la lectura rápida, pueden seguir el enlace a la novela completa, que sigue en la red. Eso sí, está en inglés.

Calcetines de Atardecer

2008-05-12T12:18:00.000-07:00

Con el bonito estambre que me mandó Nutse, empecé otro par de calcetines. El azul claro, que contrasta con los colores cálidos, me recuerda a un atardecer en la playa. Este va a ser otro par de Coriolis para mí, con algunas modificaciones. Habría progresado más si no fuera por un libro que me costaba trabajo dejar de leer: La Lógica de la Vida, de Tim Harford. Lo terminé anoche.

En general, no me interesa la economía, pero en este caso el autor trata de explicar cosas como la conducta sexual, la discriminación racial, la paga a los altos ejecutivos o las desigualdades entre ciudades y áreas rurales. Según él, la gente que toma decisiones realmente tontas, en el fondo tiene una base racional, aún cuando las consecuencias son desventajosas para todos los demás. Cita un montón de experimentos de conducta llevados a cabo por otros investigadores, y en algunos casos los resultados me entristecieron. ¿De verdad somos los humanos tan egoístas y prejuiciosos?

Cuadros para una colcha

2008-05-06T13:45:00.000-07:00

Estos son los dos cuadros que contribuí para la colcha de este año en el Rainbow of Heroes (arco iris de héroes). En años anteriores, me habían dado siempre tres colores de estambre, pero este año me enviaron tres madejas del mismo color. Como además tuve poco tiempo, hice simples cuadros en diagonal.

Hace poco terminé The Android's Dream, de John Scalzi. Supongo que lo habrán traducido al español como "El Sueño del Androide". Qué libro tan loco. Pero bueno, así es la ciencia ficción. Leí antes un par de libros suyos que me parecen de mejor calidad, pero es que éste fue escrito antes. Definitivamente ha mejorado. Pero no me malinterpreten, el libro es muy divertido y me mantuvo interesada todo el tiempo. Hasta me dio tristeza terminarlo.

Mis swapetines

2008-04-27T15:13:00.000-07:00

Me los manda Nutse desde Cataluña, me quedan perfecto y me encantan los colores y la textura. Me manda también un broche en forma de flor hecho a gancho junto con señaladores de puntos, estambre para calcetines Opal , y una postal y un marcapáginas de Barcelona.

Fui a Barcelona hace muchos años y me encantó la ciudad, especialmente todas las proezas arquitectónicas de Gaudí. Incluso conservo en un librero un recuerdito de Gaudí, ¿ven?

Ese marcapáginas va a ser utilizado de inmediato, al igual que el estambre. ¡Gracias Nutse!

No escribir no significa no tejer. Estoy cntribuyendo dos cuadros para la colcha del Raibow of Heroes (arco iris de héroes). Pondré las fotos más tarde. También terminé un par de libros. El primero, de Ibargüengoitia, me decepcionó un poco. Fue un volumen de tres obras de teatro, ninguna de las cuales me gustó mucho: Clotilde en su casa, El Viaje Superficial y Pájaro en Mano. Debe haber basado su novela Dos Crímenes en la última obra. La novela es estupenda, pero no así la obra de teatro.

El otro libro que terminé fue El Evangelio de la Comida, de Barry Glassner. Es refrescante que alguien diga que es hora de dejar de preocuparse por lo que uno come, especialmente en esta cultura donde por todos los medios aparece gente esquelética y todos se quejan de lo gordos que estamos los demás. Aún así, yo cuido lo que como, y disfruto mi comida. No veo por qué una cosa ha de excluir a la otra.

Coriolis

2008-04-24T00:29:00.000-07:00

Me retrasé en el envío de los calcetines de intercambio. Para resarcir a mi sorprendida, los envié por UPS en lugar de usar el correo regular. El patrón que usé fue Coriolis, de Cat Bordhi. Creo que esta versión en la red tiene dos errores (ojalá que su libro no los contenga), pero me gustó mucho. Los incrementos se hacen en la parte de arriba del pie, formando una curva diagonal. Una manera muy interesante de construir un calcetín, aunque no es la mejor elección cuando hay fecha límite y poco tiempo para aprender técnicas nuevas. Comoquiera los calcetines están en cambino y tengo algunas fotos que mostrar.

Seguí el patrón tal como está escrito excepto por la punta y el remate. He aquí el talón, el cual es como cualquier talón ordinario con lengüeta hecho de la punta al tobillo:

Se puede apreciar cómo la cresta diagonal continúa tras el talón a manera de decoración. Aquí se ve el calcetín justo antes de la orilla, mostrando la cresta en ambos lados:

El patrón indica una orilla en putno de arroz, que me hizo dudar, pero opté por seguir adelante y usarla. Lo que no hice de acuerdo al patrón fue el remate, que requería cuatro hebras de estambre. En vez de ello rematé de revés, con el método que aprendí de Vaxgirl. Éste es el resultado:

Ignoren por favor mis piernas peludas. El calcetín está un poco grande para mi pie, pero deberá quedarle a mi sorprendida. Que conste que lavé ambos calcetines antes de enviarlos.

Este diseño tan inusual para un calcetín me ha picado la curiosidad. Tengo ganas de leer el nuevo libro de Cat Bordhi: New Patwhays for Sock Knitters. ¿Alguien lo recomienda?

Ocho días

2008-04-08T00:08:00.000-07:00

¡Ay no! Mis intenciones eran termnar por lo menos los talones este fin de semana pero no pudo ser. Me gusta mucho este patrón pero me parece que contiene un error. Tras comenzar los incrementos del arco me di cuenta de que los calcetines no eran simétricos así que tuve que destejer... de nuevo. Afordunadamente, sólo tuve que destejer uno de los calcetines, y ahora que alcancé al otro se ven justo como debe ser. Aquí tengo uno de ellos puesto:

¿Puede alguien adivinar el patrón? Es genial, pero espero que no me dé más problemas pues de verdad quiero terminar estos calcetines a tiempo. Esta noche pienso tejer hasta darle la vuelta a los talones o hasta desfallecer, lo que ocurra primero.

Poniéndome al corriente

2008-03-22T15:19:00.000-07:00

Estoy muy satisfecha con el ancho de los calcetines. Claro que ahora me tengo que apurar todo lo que pueda para terminar antes de la fecha límite (15 de abril). Muy pronto empezaré los aumentos.

Esta semana terminé otro libro, esta vez de Fátima Mernissi: Sueños en el Umbral: Memorias de una niña del harén. Es un relato muy interesante, escrito en primera persona, sobre las tradiciones familiares de una mujer y su punto de vista sobre la poligamia, el velo, y en general sobre su limitada libertad. Leí una traducción al español.

El título en inglés es muy distinto, algo así como "Soñando con escapar". Cuando me topo con diferencias así me pregunto cuál habría sido la preferencia de la autora.

Diálogo conmigo misma

2008-03-15T17:10:00.000-07:00

-Estos calcetines están estrechos.
- Claro que no, ¿ves? Se estiran.

teje teje teje teje teje...

- No quisiste hacer una prueba, ¿recuerdas?
- No hacía falta, ya usé este estambre antes y estoy obteniendo las mismas medidas, ¿ves?

teje teje teje teje teje...

-Aún parecen estrechos, ¿por qué no te los pruebas?
- Bien.... hmmm, un poco apretados.... no pasa nada.

teje teje teje teje teje...

- No seas terca, míralos bien. Anda, pruébatelos de nuevo.
- Ay, cómo molestas, si no están... bueno.... tal vez... Chanclas.

desteje desteje desteje desteje desteje.

*Suspiro*

Ya empecé otra vez, y espero ponerme al corriente muy pronto. Últimamente no me da tiempo de tejer o de bloguear, aunque siempre me busco tiempo para leer. Tal vez debería de bloguear sobre los libros que termino, aunque no me gusta mucho escribir reseñas sobre lo que leo. Hace poco terminé este libro:

Me encantan los préstamos entre bilbiotecas. No podía encontrar este libro en ningún lado y tenía ganas de leerlo. No conocía a la autora pero alguien me lo recomendó como una buena novela de fantasmas. Me gustó, aunque a ratos era más cursi que tenebrosa. Y dentro de todo, me mantuvo interesada página tras página.

En cuanto a mi cara hinchada, resultó no ser eczema, sino alergia. Por ahora sospecho de algo que uso mucho en mi trabajo, y estoy tomando precauciones en su manejo. Me gustaría confirmar mis sospechas pero en la clínica a la que voy hay una lista de espera, y bajo mi nuevo seguro médico (tipo HMO, para quienes entienden de esto) no puedo ir a otro sitio a hacerme pruebas de alergias.

Gajes del nuevo oficio

2008-02-25T01:12:00.000-08:00

Iba a mostrar una foto de mi ojo, pero está tan rojo, hinchado y feo que decidí que era mejor no hacerlo. Mis párpados están cubiertos con ezcema y mis labios también, y ambos son lugares poco convenientes: No puedo aplicarme el ungüento de chapopote que acostumbro por miedo a que me entre a los ojos o a ingerirlo. La última vez que tuve estos problemas fue por condiciones de trabajo (cuando aún no traducía mi bitácora al español) relacionados con el polvo de los guantes de laboratorio. Esta vez no estoy segura de cuál sea la causa pero creo que está relacionada con el trabajo, pues es mi tercer invierno en California y nunca antes tuve problemas de eczema en el rostro.

Hasta ver al médico, lo único que puedo hacer es aplicar compresas frías. Cuando no estoy en ello, me dedico a los calcetines del intercambio. Gracias a ravelry
he visto el patrón de mi elección desde muchos ángulos y me parece que se verá bien con este estambre a rayas. Lo único que no me gusta del patrón es la punta hecha con punto bobo, y creo que a mi sorprendida no le gustaría tampoco, así que en su lugar empecé montando los puntos en forma de ocho.

El esquema de colores me deja apabullada. Nunca habría pensado en juntarlos, pero se ven geniales.

Calcetines viejos, calcetines nuevos...

2008-02-20T00:29:00.000-08:00

No quise empezar el intercambio de calcetines sin terminar el par que estaba en mis agujas. Al principio los quería más largos, pero nunca tuve tiempo de elucidar cómo incrementar sin interrumpir el patrón. Al final decidí que ya era hora de seguir adelante con algo más, así que tejí el resorte y los terminé.

Para el talón usé hileras cortas...

Y estos son mis intentos por mostrar el patrón de cerca.

Ahora ya puedo empezar otro par. Este es el estambre que escogí:

Ya encontré un patrón que me gusta mucho, excepto por la punta. Claro que podría hacer una punta común y corriente. Tengo que pensar bien las cosas antes de montar puntos porque además tengo que cambiar el número total de puntos.

Intercambio de Calcetines

2008-02-10T16:14:00.000-08:00

...y feliz... ¿febrero nuevo? Pues así es la vida. Consigues trabajo y de repente ya no tienes tiempo para otras cosas importantes. Pero como me voy a apuntar una vez más a los Swapetines, de verdad PROMETO terminar un par de calcetines y narrar aquí su progreso.

Tengan la seguridad de que estoy muy contenta en mi nuevo trabajo. Aunque el horario sea un poco loco y me sienta cansada siempre que regreso a casa, es una sensación agradable.

En EE. UU.

2007-12-21T15:47:00.000-08:00

Sí, estoy de vuelta, con una visa de trabajo buena por un año, y una sonrisa en mi rostro. ¡Por fin! Una linda sorpresa me dio la bienvenida a casa:

¿No es estupenda? Me encantan sus ojos grandes y sus piernas y brazos delgaditos. Vino desde Málaga para que aquí correos decidiera dejarla en bodega porque no le permitían a mi esposo recogerla. Tras algunas negociaciones, acordaron entregarla sólo si él estaba en casa para recibirla. Gracias, Magdalena, ¡es un regalo genial!

Aquí pongo una foto de cómo van progresando los calcetines. Quisiera hacerlos más largos, pero no he pensado cómo incrementar puntos sin interrumpir la puntada.

Creo que me va a tomar mucho tiempo trabajar en ello, porque aunque ya volví a los Estados Unidos para arreglar lo de mi nuevo empleo, pronto regreso a casa a pasar la Navidad con mi familia. Y cuando esté de vuelta tendré que presentar los exámenes que me faltan además de acostumbrarme al nuevo trabajo, así que el tejido y los blogs no tendrán la frecuencia de antes.

En México

2007-12-05T12:46:00.000-08:00

Me dieron cita esta mañana en la embajada de EEUU en la Ciudad de México. Apenas me dio tiempo de conseguir un boleto y reunir mis documentos, mucho menos de bloguear al respecto. Mi nueva visa TN fue aprobada, y la van a imprimir directamente en mi pasaporte. Les va a tomar otra semana el enviármelo, pero todo está saliendo bien. Me traje mis calcetines azules, y ya terminé los talones de los dos. Me gustaría mostrar una foto pero eso va a tener que esperar.

Muchas gracias a quienes me mandaron mensajes de apoyo y me desearon suerte, ¡Este fue un gran paso adelante!

Oda a los calcetines

2007-11-29T13:43:00.000-08:00

Me trajo Maru Mori
un par de calcetines,
que tejió con sus manos de pastora,
dos calcetines suaves como liebres.
En ellos metí los pies
como en dos estuches
tejidos con hebras del crepúsculo
y pellejos de ovejas.

Violentos calcetines,
mis pies fueron dos pescados de lana,
dos largos tiburones
de azul ultramarino
atravesados por una trenza de oro,
dos gigantescos mirlos,
dos cañones;
mis pies fueron honrados de este modo
por estos celestiales calcetines.

Eran tan hermosos que por primera vez
mis pies me parecieron inaceptables,
como dos decrépitos bomberos,
bomberos indignos de aquel fuego bordado,
de aquellos luminosos calcetines.

Sin embargo, resistí la tentación
aguda de guardarlos como los colegiales
preservan las luciénagas,
como los eruditos coleccionan
documentos sagrados,
resistí el impulso furioso de ponerlos
en una jaula de oro y darles cada día
alpiste y pulpa de melón rosado.

Como descubridores que en la selva
entregan el rarísimo venado verde
al asador y se lo comen con remordimiento,
estiré los pies y me enfundé
los bellos calcetines, y luego los zapatos.

Y es esta la moral de mi Oda:
Dos veces es belleza la belleza,
y lo que es bueno es doblemente bueno,
cuando se trata de dos calcetines
de lana en el invierno.

Pablo Neruda

Progreso de calcetines y visa

2007-11-28T00:46:00.000-08:00

Hoy me dieron la segunda versión de la carta, y ya la envié a la embajada. Estoy tan contenta que no puedo dejar de tejer.

Por supuesto, esta combinación de colores tan simpática ayuda también. En general no uso estambres jaspeados pero este me está gustando mucho. Se llama "funny blue", o sea, azul gracioso. También me gusta el patrón. Es muy sencillo y en mi opinión le va muy bien a este estambre. Pronto empezaré los talones.

Calcetines de Chocolate

2007-11-24T15:08:00.000-08:00

Ya terminé los calcetines del cónyuge. Hubiera querido que él los
modelara, pero aún están
húmedos.

Ahora que ya los
concluí, siento ganas de tejer otro par. Navegando por ahí me topé con
una oferta de Opal. Me gusta cómo se ven los
estambres de Opal pero nunca los he comprado por coda. En esta ocasión,
a $11.10 por madeja, ordené algunos. Por supuesto, eso quiere decir que
voy a empezar con algo del estambre de mi alijo. Escogí Regia
Schachenmayr en color funny blue, y el patrón Gentleman's Fancy
Sock de
Nancy Bush en Knitting
Vintage Socks. Los estoy tejiendo al revés, desde la
punta.

El método de
montar los puntos en ocho está bien para tejedoras perezosas como yo.
Sin hacer una prueba primero, monté dieciséis puntos e hice aumentos
hasta que la punta me quedó bien en el pie. Está un poco puntiaguda
pero nada más.

En el asunto de la visa, no tengo
idea de cuándo me entregarán la segunda versión de la carta. Tengo que
aprender a ser paciente y dejar de preocuparme. Marlena sugiere que termine de tejer la
cosa rosa para estrenarla en México. No creo que el tiempo en la ciudad
esté nada cálido como para ponérmela, pero si tengo la oportunidad de
escaparme a la playa, entonces sí.

Otra vez tejiendo

2007-11-19T14:47:00.000-08:00

Sí, porque este blog es sobre tejido. He aquí los calcetines de chocolate. Les estoy haciendo una orilla de resorte, aunque el patrón no lo requiere.

Y aquí está la cosa rosa. La espalda mide tanto como el frente. Lo malo es que ahora el tiempo no está como para blusas de algodón sin mangas.

Tal vez hayan adivinado que las clases me han tenido muy ocupada. En asuntos laborales, hay estupendas noticias: ¡Me van a dar la posición de laboratorio! Ahora esto se convierte en un asunto burocrático distinto: La carta de petición que escriban a la embajada tiene que gustarles para que pueda obtener una nueva visa. La primera carta fue devuelta solicitando modificaciones. Estos van a ser tiempos interesantes: el semestre se acaba en menos de un mes, y en cualquier momento tendré que ir a México a cambiar mi visa. No tengo idea de cuándo, así que no puedo discutir las fechas con los profesores todavía. Ellos saben sobre mi situación laboral y han sido muy comprensivos, así que espero que no les moleste que me ausente durante los finales o que entregue mis proyectos antes de tiempo... o después.